Welcome Innsbruck - Winter 2019

W E L C O M E 100 T I P P S DAS INKLUSIVSTE ERLEBNIS TIROLS T H E M O S T I N C L U S I V E E X P E R I E N C E I N T H E T Y R O L Urlaubsfeeling inklusive, Adrenalinkick inklusive, Tropenfeeling inklusive: Die beiden Wave-Bereiche Erlebnisbad und Saunaresidenz der Römer ohne Aufpreis genießen. Mit drei Actionrutschen und der ersten Doppellooping-Wasserrutsche der Welt, Wellen- und Sportbe- cken beeindruckt das Wave – die Wörger Wasserwelt. Europaweit einzigartige Wellness auf modernster Stufe genießen Badefans im Bathai – tropical spa. Das Wave bietet außerdem mit der Saunaresidenz der Römer die schönste öffentliche Sauna Tirols. Im Erlebnisbad- und Saunaticket inklusive: Tirols schönstes Aktiv-Solebad Isla Sola und der Tiroler Salzstollen. // Holiday feeling included, adrenaline kick in- cluded, tropical feeling included: enjoy the both the adventure pool and the Roman sauna residence areas in the Wave without any supplement. Wave - the Wörger Wasserwelt – offers an impressive three action slides an the world’s first double-looping water slide, a wave pool and a sports pool. Bathing fans can enjoy a form of wellness unique in Europe with the up to date Bathai - tropical spa. The Wave also offers the most beautiful public sauna in Tyrol with the Roman sauna residence. Included as part of the adventure pool and sauna ticket: Tyrol’s most beautiful active brine bath Isla Sola and the Tyrolean salt gallery. W W W . W O E R G L E R W A S S E R W E LT. A T PROMOTION M U T T E R E R A L M Im Familienskigebiet Muttereralm warten 15 Kilometer Pisten in allen Schwierigkeitsgraden. Erst im vergangenen Winter wurde das Kinderland um einen Kidspark erweitert. Abseits der Piste lassen die Sport- und die Familienrodelbahn das Herz jedes Rodelbegeisterten höherschlagen. Rodeln können ganz unkompliziert an der Talstation ausgeliehen werden. // The family ski area Muttereralm offers 15 kilometres of slopes of all levels of difficulty. The Kinderland children’s area was extended with the Kidspark last winter. Away from the slopes, the sports and family toboggan runs will make the hearts of all downhill fans beat a little faster. Toboggans can easily be hired at the valley station. W W W . M U T T E R E R A L M . A T E I S G R O T T E , S T U B A I E R G L E T S C H E R Ein Besuch im Königreich des Schnees ist absolut empfehlens- wert. Von der Gipfelplattform TOP OF TYROL auf 3.210 Metern haben Sie eine traumhafte Fernsicht und in der Eisgrotte nahe der Bergstation Eisgrat tauchen Sie ein in die faszinierende Welt des ewigen Eises. Und das nur 45 Minuten von Innsbruck ent- fernt. // The kingdom of snow is well worth a visit. The viewing platform TOP OF TYROL on 3,210 metres offers a stunning view over the surrounding landscape. Inside the ice grotto, which is located close to the top station “Eisgrat”, you can immerse into the fascinating world of eternal ice. From Innsbruck it takes only 45 minutes to get there. W W W . S T U B A I E R - G L E T S C H E R . C O M © INNSBRUCK TOURISMUS / CHRISTOPH VORHOFER