Welcome Innsbruck - Winter 2019

T O W N T O G O H A U T S A C H E A M AT T E R O F S K I N SEPPL, WWW.SEPPLSKIN.COM „seppl“ heißt nicht nur wie ein echter Tiroler, er ist auch einer. Die „skin energizing power and performance lotions“ wurden speziell für die Bedürfnisse von Sportlern entwickelt, pflegen und beleben die Haut und ziehen wunderbar schnell ein. Und sehen dabei auch noch gut aus. Im breiten Sortiment findet jeder was Passendes. // “seppl” does not just sound like a real Tyrolean, it is one. The “skin energizing power and performance lotions” were specially created for the needs of sportsmen and -women, nourish and invigorate the skin and are quickly absorbed. They also look good. Everyone will find some- thing suitable in the wide range. G E S U N D E S D U T Z E N D T H E H E A LT H Y D O Z E N OBST & GEMÜSE NIEDERWIESER, WWW.NIEDERWIESER.TIROL Das kulinarische Tirol hat mehr zu bieten als Schnaps und Speck. Mit- bringsel können auch richtig gesund sein und heißen in dem Fall auch so. Das „gesunde Dutzend“ besteht aus hochwertigen Trockenfrüchten und Nussspezialitäten, wobei Sie selbst bestimmen, was rein darf, dazu eine süße Schleife und fertig ist das individuelle Geschenk. // The cui- sine of the Tyrol is not just schnaps and cured ham. Presents for home can also be healthy and this is definitely the case here. The healthy dozen consists of top-quality dried fruits and nut specialities and you can decide what goes in yourself. Add a cute bow and your individual- ised present is ready. E I N S T Ü C K T I R O L F Ü R Z U H A U S E TA K E H O M E A P I E C E O F T H E T Y R O L TIROL SHOP, WWW.TIROLSHOP.COM In Tirol kann man sich auch reinkuscheln – möglich machen’s die Decke (79,90 Euro) und die Kissenhülle (29,90) aus der Serie „Gilfert“. Zu erwerben nebst vielen anderen Dingen in den schönen Tirol Shops am Burggraben 3 beim Innsbruck Tourismus und in der Maria-Theresien-Straße 55 (rauf Richtung Triumphpforte, neben dem Theresienbräu). // In the Tyrol you can also snuggle up together – the blanket (79,90 Euro) and the cushion cover (29,90) from the series “Gilfert” help with that. Among many other things you can buy in the beautiful Tirol Shops at Burggraben 3 at Innsbruck Tourismus and at Maria-Theresien-Straße 55 (up towards the Triumphal Arch next to the Theresienbräu). ZUM MITNEHMEN S O U V E N I R S Ein Stück Tirol für daheim. A little bit of the Tyrol for your home. W E L C O M E 104