Welcome Innsbruck - Winter 2019

G E WU S E L A S WA R M O F I M A G E S WAGNER’SCHE BUCHHANDLUNG, WWW.WAGNERSCHE.AT Die Buchhandlung in der Museumstraße ist generell einen Besuch wert. Und wenn Sie schon dort sind, nehmen Sie am besten auch gleich das neue Innsbruck-Wimmelbuch (16 Seiten, EUR 16,95) mit. Darin finden sich allerhand Sehenswürdigkeiten der Stadt, die Künst- lerin Bettina Egger ganz zauberhaft illustriert hat. Für Kids ab 2 Jahren, Altersbegrenzung nach oben offen. // The bookshop in the Museum- straße is often worth a visit. And, if you are there, then pick up the new Innsbruck children’s picture book (16 pages, EUR 16.95). It contains all kinds of city sights, magically illustrated by the artist Bettina Egger. For kids two years and older, with no upper age limit. D E R D U F T T I R O L S T H E S C E N T O F T Y R O L HOFGASSE 2, WWW.ACQUAALPES.COM Das Geheimnis der Düfte von Acqua Alpes verbirgt sich zwischen den unberührten Gipfeln der Alpen. Dort ist das Wasser, das die erlesensten natürlichen Essen- zen bestens zur Entfaltung bringt. Das Ergebnis ist eine Linie einzig- artiger Parfüms nach alten Rezepturen. // The secret of Acqua Alpes fragrances is hidden among the unblemished peaks of the Alps. Here we find the purest, clearest water able to enhance the most exquisite natural essences. The result is a unique perfume collection made with the most exclusive ingredients according to ancient recipes. W I N T E R WU N D E R L A N D A W I N T E R WO N D E R L A N D KONDITOREI PEINTNER, WWW.KONDITOREI-PEINTNER.AT Sie sind einfach gut, die handgemachten Lebkuchen der Konditorei Peintner. Die gibt’s wirklich nur in der kalten Jahreszeit, da dafür in zehn verschiedenen Sorten. Neben der Hauptadresse in der Kranewitterstraße in Pradl gibt es drei weitere Filialen, unter www.lebkuchen.tirol kann man die Leckereien auch online bestellen. // The handmade Lebkuchen from Konditorei Peintner are really good. They are only produced in the coldest time of the year, but there are ten different kinds. There are three other shops apart from the main address in Kranewitterstraße or alternatively the delicacies can also be ordered online at www.lebkuchen.tirol .