Welcome Innsbruck - Winter 2019

W E L C O M E 114 K U L I N A R I K T R A T T O R I A D U E S I C I L I E HÖTTINGER GASSE 15 | 0512 936729 | WWW.DUESICILIE.AT | MO.–FR. 17:00–22:30, SA. UND SO. 12:00–14:00 UND 17:00–22:30 UHR. Italien in Innsbruck: Die Jungs von Due Sicilie bringen Bella Italia nicht nur auf die Teller, sondern schaffen es, dass man sich in ihrer Trattoria in der Höttinger Gasse (Achtung, keine Parkplätze direkt beim Haus) wie mitten in Italien fühlt. Die Gerichte sind kreativ, vielseitig und bringen das Beste auf den Tisch, was Italien zu bieten hat. Die Pizza ist mit Sicherheit eine der besten der Stadt. Das Restaurant selbst ist eine Ode an Italien: voller Leben. Bitte reservieren! // MON TO FRI 17.00–22.30, SAT AND SUN 12.00–14.00 AND 17.00–22.30. Italy in Innsbruck: The lads from Due Sicilie don‘t just put Bella Italia on your plate, they also make you feel like you‘re in the middle of Italy in their trattoria in Höttinger Gasse (attention, no parking spaces right next to the house). The dishes are creative, varied and include the best of what Italy has to offer. The pizza is certainly one of the best in town. The restaurant itself is an ode to Italy: full of life. Please make a reservation! H A P O E L UNIVERSITÄTSSTRASSE 18 | 0512 552743 | FACE- BOOK.COM/UNIVERSITAETSSTRASSE18 | DI.–SA 11:00–23:00 UHR, SO. UND MO. GESCHLOSSEN. Wenn man es nicht kennt, geht man glatt daran vorbei: Das Ha Poel in der Universitätsstraße ist von außen sehr unscheinbar und auch im Interieur sehr dezent gehalten. Das liegt vielleicht daran, dass die Pracht hier vor allem auf den Tischen zu finden ist. Die überschaubare Speisekarte hat Erklärungsbedarf – dem kommt man hier aber sehr gerne nach: Ausführlich wird man beraten, was die Namen der israelischen Gerichte zu bedeuten haben, und bekommt auch gleich Tipps, was wohl am besten munden könnte. Und dann geht es los: Schüsselchen, Tellerchen, Platten kommen daher und der Tisch sieht aus wie aus 1001 Nacht. Herrlich. Bitte Reservieren! // TUESDAY TO SATURDAY FROM 11.00–23.00, CLOSED SUNDAY AND MONDAY. It’s easy to miss it. The Ha Poel in Universitätsstraße is very inconspicuous from the outside, and the interior is also very discreet. Perhaps this is because the treasure here is mainly to be found on the tables. The clearly arranged menu needs some explanation – but this is something you‘re very happy about here. You are given detailed advice on what the names of the Israeli dishes mean and are also given tips on what might be the best to taste. And then it starts: small bowls, small plates, larger plates follow and soon the table looks like something from 1001 nights. Wonderful. Please make a reservation!