Welcome Innsbruck - Winter 2019

E D I T O R I A L W I L L K O M M E N I M P R E S S U M / / I M P R I N T W E L C O M E – D A S O F F I Z I E L L E G Ä S T E M A G A Z I N V O M T O U R I S M U S V E R B A N D I N N S B R U C K U N D S E I N E F E R I E N D Ö R F E R Erscheinungsweise: 2x jährlich || Auflage pro Magazin: 40.000 Stück Medieninhaber, Verleger und Herausgeber: eco.nova corporate publishing KG || Geschäftsführung: Mag. Sandra Nardin, Christoph Loreck || Chefredaktion: Marina Bernardi || Redaktion: Sonja Niederbrunner, Martin Weissenbrunner || Grafik: Tom Binder || Anzeigen: Christoph Loreck, Matteo Loreck, Mag. Sandra Nardin, Ing. Christian Senn, Bruno König || Bildnachweis: Wenn nicht anders gekennzeichnet TVB Innsbruck und seine Feriendörfer || Druck: Radin-Berger-Print GmbH || Redaktion und Anzeigenannahme: eco.nova corporate publishing KG, Hunoldstraße 20, 6020 Innsbruck, Tel.: +43 512 290088 , E-Mail: welcome@econova.at , www.welcome-innsbruck.at W E L C O M E – T H E O F F I C I A L G U E S T M A G A Z I N E O F T H E I N N S B R U C K A N D I T S H O L I D AY V I L L A G E S T O U R I S T B O A R D Publication frequency: twice yearly || circulation per magazine: 40,000 copies Media owner, publisher and editor: eco.nova corporate publishing KG || Management: Mag. Sandra Nardin, Christoph Loreck || Editorial team: Sonja Niederbrunner, Martin Weissenbrunner || Graphics: Tom Binder || Ads: Christoph Loreck, Matteo Loreck, Mag. Sandra Nardin, Ing. Christian Senn, Bruno König || Photo credits: if not otherwise stated TVB Innsbruck and its Holiday Villages || Print: Radin-Berger-Print GmbH || Editorial and Advertising Office: eco.nova corporate publishing KG, Hunoldstraße 20, 6020 Innsbruck, Tel.: +43 512 290088 , E-Mail: welcome@econova.at , www.welcome-innsbruck.at COVERFOTO: MARKUS MAIR, WWW.TIROLPICS.AT D ie Vorweihnachtszeit ist in Innsbruck etwas ganz Besonderes: die historischen Häuserfassaden im weihnachtlichen Lichter- glanz vor der schneebedeckten Bergkulisse, die zahlreichen Stände der Weihnachtsmärkte und der Duft von frischen „Kiachln“ und Punsch, der die Luft erfüllt. Wir laden Sie ein, sich auf einen ge- mütlichen Stadtspaziergang zu begeben, der die sechs Innsbrucker Christkindlmärkte verbindet und Sie durch die stimmungsvoll be- leuchteten Straßen und Gassen bis hoch über die weihnachtlich fun- kelnde Stadt führt. Ein ganz besonderer Programmhöhepunkt bereichert die dunkels- te Zeit des Jahres: Der Innenhof der Kaiserlichen Hofburg Innsbruck wird bereits zum zweiten Mal zur einmaligen Kulisse für audiovisuelle 3D-Lichtprojektionen. Wurde im letzten Jahr Kaiser Maximilian I. mit der Lightshow Max500 zum Leben erweckt, sind in diesem Jahr bei der Lightshow Mount Magic die Macht der Natur sowie ein Murmel- tier die Protagonisten eines fulminanten Lichtspektakels. Bunt und spektakulär geht es weiter mit der neuen INNS’zenierung des traditio- nellen Innsbrucker Bergsilvesters. Erstmalig 1994 zelebriert, wird das diesjährige Bergsilvester mit einer innovativen Show aus den Zutaten Wasser, Licht, Nebel und Sound noch schöner und facettenreicher. Lassen Sie sich mit einer weltweit einzigartigen audiovisuellen Show ins neue Jahr begleiten. Dass die Region Innsbruck seit vielen Jahren wettkampferprobt ist, wissen wir. Nun können wir es ein weiteres Mal unter Beweis stellen: Für die Winter World Masters Games 2020 wird Innsbruck zur Host City und erwartet im Jänner 2020 über 3.000 Teilnehmer, die aus der ganzen Welt zu uns ins Herz der Alpen reisen und in 12 Sportarten um die begehrten Medaillen kämpfen. Ich freue mich über Ihren Besuch hier in Innsbruck und freue mich, wenn Sie den Traum von Urlaub zwischen Bergen und Stadt mit Ihrer Familie und Ihren Freunden teilen – ob direkt vor Ort über Social Media mit #myinnsbruck oder persönlich nach Ihrer Reise zu Hause. D R . K A R L G O S T N E R Obmann Innsbruck Tourismus W E L C O M E T he pre-Christmas season is something very special in Innsbruck: the historic facades of houses in the glow of Christmas lights set against a majestic snow-capped mountain backdrop; the many stands in the Christmas markets and the smell of fresh “Kiachln” and punch filling the air. We invite you to take a leisurely stroll through the city, connecting the six Innsbruck Christmas markets and leading you through the beautifully lit streets and alleys high above the sparkling Christmas city.. A very special highlight enriches the darkest time of the year: for the second time, the inner courtyard of the Imperial Hofburg in Innsbruck will be the unique backdrop for an audio-visual 3D light projection. Last year Emperor Maximilian I was brought to life with the Max500 lightshow. This year the power of nature and a marmot are the protag- onists of a brilliant light spectacle at the Mount Magic lightshow. The traditional New Year’s Eve celebrations at the Innsbrucker Bergsilvester will be colourful, spectacular and INNovative. Originally started in 1994, this year’s Bergsilvester event will have a new show consisted of water, light, fog and sound making it even more attractive and varied. Let us accompany you into the new year with an audio-visual show that is unique in the world. It’s well-known that the Innsbruck region has been tried and tested in competition for many years. Now we can prove it once again. In 2020, Innsbruck will be the host city For the Winter World Masters Games and expects more than 3,000 participants in January who will travel from all over the world to the heart of the Alps and compete for coveted medals in 12 sports. I look forward to your visit here in Innsbruck and would be happy if you would share this dream of vacation between mountains and city with your family and friends - whether directly on site via social media with the tag #myinnsbruck or in person at home after your trip. D R . K A R L G O S T N E R Chairman Innsbruck Tourismus © TVB INNSBRUCK