Welcome Innsbruck - Winter 2019

W E L C O M E 93 Sie kennen ihn, diesen Heißhunger auf einen richtig guten Burger. Und mit „richtig gut“ meinen wir keine Schachtelware, sondern Meisterwerke aus der Hand eines kreativen Kochs, frisch und mit Liebe zubereitet aus regionalen Zutaten. Und jetzt fragen Sie sich, wo in Innsbruck es das gibt. Die Antwort: im LUDWIG . Frische Buns aus der Altstadt Bäckerei, heimisches Bio-Rindfleisch, das täglich frisch durch den Wolf gedreht wird, sowie einzigartige hausgemachte Saucen und Extras sind dafür natürlich die Voraussetzung. Auch Vegetarier und Veganer freuen sich über kreative Kompositionen. You know the feeling, when you just have a craving for an excellent burger. And by "excellent" we don’t mean pre-prepared stuff out of a box, but masterpieces from the hand of a creative chef, fresh and lovingly created from regional ingredients. And now you're wondering where in Innsbruck you can find them? The answer: in LUDWIG . Fresh buns from the bakery in the old town, local organic beef freshly ground each day, as well as unique homemade sauces and extras are of course part of the necessary ingredients. Vegetarians and vegans also enjoy creative combinations. LUDWIG Das Burger Restaurant 6020 Innsbruck • Museumstraße 3 T: 0512/319222 • www.ludwig-burger.at Mo. bis Do. von 11 bis 22 Uhr, Fr. und Sa. von 11 bis 22:30 Uhr Mon. to Thurs. from 11.00 to 22.00, Fri. and Sat. from 11.00 to 22.30 EINFACH RICHTIG GUTE BURGER SIMPLY A FINE BURGER Qualität ohne Kompromisse: Bei Ludwig in der Museumstraße gibt es Burger vom Feinsten. Quality without compromise. Ludwig in the Museumstraße offers the best in burgers. S H O P P I N G R O S S I G N O L HERZOG-FRIEDRICH-STRASSE 20, WWW.ROSSIGNOL.COM Nur wenige Schritte vom Goldenen Dachl hat die französische Kultmarke unter den Lauben im heurigen Sommer ihren ersten Mono-Brand-Store in Österreich eröffnet. Auf 165 Quadratmetern und in cooler Architektur gibt’s hier das gesamte Rossignol- Bekleidungssortiment – (Ski)-Kleidung, Accessoires, Schuhe. // The French cult brand opened its first mono-brand store in Austria this summer under the arcades just a few steps from the Golden Roof. Here, over 165 square metres and inside cool architecture, you will find the entire Rossignol clothing range – (ski) clothing, accessories, boots and shoes. N I N D L S C H U H W E R K SEILERGASSE 13, WWW.NINDL-SCHUHWERK.AT Es ist einer unserer Lieblingsläden, wenn es um coole Schuhe abseits des Mainstream geht. Bei Angelika Nindl gibt’s hochwertiges Handwerk vorrangig aus Italien, Spanien oder Österreich sowie ehrliche Beratung dazu. Und außerdem lässige Taschen und Accessoires. // It is one of our favourite shops when it comes to finding cool shoes off the beaten track. At Angelika Nindl you‘ll find high quality handmade items mainly from Italy, Spain or Austria as well as honest advice. Plus casual bags and accessories. N O R D K E T T E N S H O P HERZOG-FRIEDRICH-STRASSE 22, NORDKETTE.COM Die Nordkette prägt Innsbruck ganz entscheidend. Ein Stück Berg für daheim findet man im stylischen Shop in der Altstadt – vom in Filz eingepackten Flachmann bis zu lässigen Klamotten gibt’s hier viele Mitbringsel und Geschenke, die man sich auch gern selber macht. Außerdem sind hier Tickets für die Nordkettenbahn erhältlich. // The Nordkette has a decisive influence on Innsbruck. You can find a piece of mountain for your home in the stylish shop in the Old Town – from a hip flask wrapped in felt to casual clothes. There are so many souvenirs and gifts to choose from here that you might also like to treat yourself. Tickets for the Nordkettenbahn are available here as well. R O S S I G N O L