Welcome Innsbruck - Winter 2019

W E L C O M E 96 T O W N T O S E E B A G U E T T E WWW.BAGUETTE.AT Bei Baguette bekommen Sie den ganzen Tag und für jeden Geschmack hochwertige Speisen und Getränke. Das pure Brot aus der hauseigenen Bäckerei Therese Mölk wird ausschließlich nach dem „Clean-Label-Prinzip“ produziert. Neben Frühstück und Zwischendurch-Hunger-Stillern werden mittags frisch zubereitete Gerichte serviert (auch veggie!). Wer mag, kann sie mitnehmen. An allen Standorten gibt’s kostenloses WIFI. // At Baguette you can enjoy high-quality food and drinks catering for every taste all day long. Pure bread from the in-house bakery Therese Mölk is produced exclusively according to the „Clean Label Principle“. In addition to breakfast and snacks for in-between, freshly prepared dishes are served at lunchtime (also veggie!). If you like, you can take them with you. Free WIFI is available at all locations. B A U E R N M A R K T A M M A R K P L A T Z Am Marktplatz direkt am Inn und am Vorplatz zur Markthalle gibt’s seit Oktober jeden Donnerstag von 16 bis 20 Uhr einen Afterwork- Bauernmarkt. Die Produkte sind gut und ehrlich, zu kaufen gibt’s frisches Obst und Gemüse, Milchprodukte und auch schon Verarbeitetes. Ein Markt für Morgenmuffel sozusagen. // Since October there has been an after-work farmers market every Thursday from 16.00 to 20.00 at Marktplatz directly on the Inn and at the forecourt of the Markthalle. The products - fresh fruit and vegetables, dairy products and processed items - are good and honest. A market for those who are not morning people, you might say. K I T C H E N H U B BOZNER PLATZ 1, WWW.KITCHEN-HUB.AT Es ist ein kleiner Laden, den man leicht übersehen kann. Es lohnt sich aber dennoch, ihn zu finden. Hier wählt man zwischen zahlreichen Burger-, Taco- und Bowlvarianten, die sich mit zusätzlichen Extras pimpen lassen. Auch Vegetarier werden reichlich fündig. Man kann alles gerne mitnehmen, das Ambiente lädt aber durchaus zum Bleiben ein. // It‘s a small shop that‘s easy to overlook. However, it is still worth looking it up. You can choose here between numerous burgers, tacos and bowls, which can be pimped with additional extras. Vegetarians will also find plenty on offer. You can take everything away with you, but the ambience invites you to stay. A B E N D & N A C H T / / E V E N I N G & N I G H T T H E G A L W A Y B A Y KAISERJÄGERSTRASSE 4, WWW.THEGALWAYBAY.COM Jede Stadt braucht ihr Irish Pub. Wir mögen das Galway in der Nähe der Sowi ja sehr. Es lohnt sich, Englisch zu sprechen (Irisch muss nicht sein), weil’s die Verständigung definitiv einfacher macht – mit Gästen wie Kellnern. Nebst dem obligatorischen Guinness findet man allerhand anderes Bier, während im Fernsehen irgendein Sport läuft. // Every town needs its Irish pub. We like the Galway near the Sowi very much. It‘s worth speaking English (it doesn’t have to be Irish) because it makes communication easier - with other guests as well as the waiting staff. You‘ll find plenty of other beers in addition to the obligatory Guinness while some sports are shown on TV. S T A G E 1 2 MARIA-THERESIEN-STRASSE 12, WWW.STAGE12.AT Vor einiger Zeit hat Innsbruck mit dem Stage12 ein neues Hotel bekommen. Und eine Bar gleich mit dazu. Hier kosten Sie sich durch wirklich tolle (saisonale) Cocktails, zu denen samstags getrüffelte Popcorn serviert werden, und es gibt eine gute Auswahl an Spirituosen. Wir sind Fans der ersten Stunde und können auch den Glühweinstand wärmstens empfehlen. Einfach den Durchgang rechts neben dem Hard Rock Café nehmen. // Some time ago Innsbruck got a new hotel with the Stage12. And a bar right along with it. Here you MA R K T H A L L E