Welcome Innsbruck - Winter 2017/18

Von Berg zu Berg an einem Tag – und dazwischen eine Stadt durchqueren. In Innsbruck geht das. Auf der einen Seite die sanften Hänge des Patscherkofels, auf der anderen die schroffen Züge der Nordkette: Dieses Leben ist Luxus. // From mountain to mountain in a day – and crossing a city in between. In Innsbruck you can do that. On the one side, there are the gentle slopes of the Patscherkofel, on the other is the rugged outline of the Nordkette range. This life is luxury. PEAK TO PEAK D as herrliche Panorama, das den Betrachter von früh bis spät in wechselnden Antlitzen begleitet. Das Wissen, in kürzester Zeit dort oben stehen zu können, tausend Höhenmeter weit weg vom Alltag im Tal. Die Möglichkeiten, die sich auf dem Weg hinauf und hinunter oder einfach nur oben bleibend bieten. Das alles macht eine Lebensqualität aus, die kaum in Worte zu fassen ist. Wer zu Gast ist in Innsbruck, der staunt nicht schlecht. Mitten in der Stadt startet die Bahn hinauf auf die Nordkette. Nach nur acht Minuten steht man dort oben – entweder auf der Seegrube oder noch eine Etappe weiter auf dem Hafelekar. Wer nie dort war, der hat Innsbruck nicht wirklich gesehen, hat nicht gespürt, welcher Lebensstrom die Stadt durchzieht. Die Berge sind es, die ihren wahren Charakter offenbaren, das große Ganze zeigen, das weit über die Stadtgrenzen hinausreicht. I M N O R D E N Das Skigebiet auf der Nordkette ist überschaubar, bietet aber dennoch für jede Könnerstufe reines Vergnügen, von Anfängern auf kleinen und großen Beinen über Routiniers bis hin zu Freeridern, die sich der Herausforderung stellen wollen, eine der steilsten Skirouten Europas zu bezwingen. Die Ha- felekarrinne ist mit bis zu 70 Prozent Steigung den Könnern vorbehalten, insbesondere im frischen Pulverschnee ein atemberaubendes Erlebnis. Auch Skitourengehern kommen auf der Nordkette auf ihre Kosten, ebenso wie Winterwanderer, die nicht nur das frische Weiß zu ihren Füßen haben, sondern eine ganze Stadt. Abseits vom sportlichen Vergnügen ist das Ent- spannen und Chillen auf der Nordkette ein Muss für jeden Gast. Zum ei- nen ist da das Panoramarestaurant Seegrube, das vom Frühstück bis zum Vier-Gänge-Menü kulinarisch keine Wünsche offen lässt. Gutbürgerlich isst man 300 Höhenmeter weiter himmelwärts in der Karstube. Von Jänner bis April schwebt man schließlich auf Wolke 9 – die Iglu-Bar Cloud 9 ist täglich von 9 bis 16 Uhr geöffnet und ist nicht nur für ihre genial in Szene gesetz- ten, aufwendigen Eisschnitzereien bekannt, sondern auch für die höchst- gelegene Sonnenterasse. Freitag Abend ist dann Partytime – von 18 bis 23 Uhr wird zu Sounds internationaler DJs getanzt und gefeiert. Der Nordkette Skylinepark über den Dächern Innsbrucks unterzieht sich während der Saison 2017 einem ordentlichen Makeover: Ein einzigartiges, kreatives Park-Set-up geplant von Innsbrucker Freeski- und Snowboard-Crews steht im Mittelpunkt. // The Nordkette Skylinepark above the roofs of Innsbruck undergoes a comprehensive makeover for the 2017 season. The main focus will be on a unique, creative park set-up, planned by the Innsbruck freeski and snowboard crews.