Welcome Innsbruck - Winter 2017/18

W E L C O M E 29 Atomics Redster-Kollektion bringt mit der neuesten Weltcup- Race-Technologie Servotec eine neue Entwicklung auf den Markt, die sowohl den Profis als auch Hobbyskifahrern das Steuern erleichtert. // With the latest world cup racing technology Servotec Atomic‘s Redster collection brings a new development on the market which facilitates steering for professionals and hobby skiers alike. Die warmen, leichten und bequemen Boots des Blizzard Tecnica Women to Women Project richten sich speziell an Frauen. Die Celliant-Faser wandelt Körperwärme in Infrarotenergie um und reflektiert diese an den Fuß. // The warm, light and comfortable boots from the Blizzard Tecnica Women to Women Project are geared especially to women. The Celliant fibre transforms body heat into infrared energy and reflects the latter back to the foot. Fast die meisten Produktinnovationen stecken in den Outfits für die wachsende Klientel der Freetouren- und Splitboard-Geher. Oftmals werden dafür mehrere Hightech-Materialien miteinander kombiniert – etwa bei der Hybrid-Tourenhose Narek/Nolana von Ziener aus abriebfestem Softshell. Dazu passt die Skitouren- Hybridjacke Nibori/Nala aus verschiedenen, gut durchdachten Klimazonen. // Most product innovations probably are to be found in the outfits for the growing clientele of free-touring and splitboard enthusiasts. Frequently, several high-tech materials are combined here, for example in the Narek/Nolana hybrid touring pants by Ziener, made of abrasion-proof soft-shell. Which goes perfectly with the Nibori/Nala ski-touring hybrid jacket with various, cleverly arranged climate zones. KÖNIGLICH SKIFAHREN stubaier-gletscher.com ++++ GRÖSSTES GLETSCHERSKIGEBIET ÖSTERREICHS bis 3.210 m ++++ SCHNEEGARANTIE VON OKTOBER BIS JUNI ++++ SCHNELLE UND KOMFORTABLE AUFFAHRT MIT DER 3S EISGRATBAHN ++++ HIGHLIGHTS: Snowpark Stubai Zoo, BIG Family Stubaier Gletscher, Powder Department Stubaier Gletscher ++++ FÜR DIE GENUSSPAUSE: Haubenrestaurant Schaufelspitz ++++ EISGROTTE STUBAIER GLETSCHER ++++ AUSTRIA’S LARGEST GLACIER SKIING AREA up to 3,210 m above sea level ++++ SNOW GUARANTEE FROM OCTOBER TO JUNE ++++ FAST AND COMFORTABLE ASCENT WITH THE 3S EISGRAT GONDOLA ++++ HIGHLIGHTS: Snowpark Stubai Zoo, BIG Family Stubai Glacier, Powder Department Stubai Glacier ++++ FOR A GOURMET-BREAK: Restaurant Schaufelspitz ++++ STUBAI GLACIER ICE GROTTO Mutterberg 2 · 6167 Neustift · Österreich · Tel. 0043 5226 8141 · info@stubaier-gletscher.com KINDER UNTER10 JAHREN FREI* FREESKIPASS FORALL UNDER10S* * in Begleitung eines zahlenden Elternteils // when accompanied by a full-paying parent Foto: Andre Schönherr STG17129_inserat_magazin_welcome_170x120mm_de_en.indd 1 20.10.17 09:18