Welcome Innsbruck - Winter 2017/18

W E L C O M E 69 M A R K T H A L L E I N N S B R U C K HERZOG-SIEGMUND-UFER 1–3, WWW.MARKTHALLE-INNS- BRUCK.AT. Sie ist zwar nicht so groß wie anderswo, dennoch sind wir gerne hier. In den letzten zwei Jahren wurde die Markthalle einem Re- launch unterzogen, wurde moderner und lebendiger und bietet einen gu- ten Mix aus Essen, Trinken und Genießen, Regionalität und Internationa- lität. Neben dem Bauernmarkt mögen wir aktuell vor allem das Bistro mit dem simplen Namen „Der Franzose“ (Bild). // It may not be quite as big as in some other places, still we like being there. Over the last two years, the Markthalle (market hall) has undergone a relaunch, has become more modern and more lively, and now offers a good mixture of food, drink and entertainment, with both a regional and an international outlook. Besides the farmer‘s market there, we currently especially like the bistro with the simple name Der Franzose (The Frenchman) (see image). A L P E N Z O O WEIHERBURGGASSE 37A, WWW.ALPENZOO.AT . Wir mögen ihn sehr, unseren Alpenzoo, mit seinen rund 150 Arten und 2.000 Tieren. Ein Besuch lohnt übrigens auch im Winter, weil diesen nur ganz wenige Tiere verschlafen. Rauf geht’s entweder mit dem Bus oder der Hunger- burgbahn (dann hätten Sie diesen Punkt auch gleich abgehakt – eine Fahrt sollte nämlich bei keinem Innsbruck-Besuch fehlen), man kann aber auch zu Fuß gehen. Von der Altstadt aus brauchen Sie ca. 20 Mi- nuten. // We like it a lot, our Alpenzoo, with its 150 species and around 2,000 animals. A visit is also recommended, by the way, in winter, as only very few of those hibernate. You can go up either by bus or by way of the Hungerburgbahn funicular (this way you could tick that item off your list as well, a journey on it should be part of every stay in Innsbruck). But you can also walk there on foot. From the Old Town that takes you around twenty minutes. 6020 Innsbruck • Meraner Straße 3 Tel. 0043 512 / 59438 email: foto@miller.at „Ihr Spezialist für Foto/Technik in Innsbruck“ mit Topmarken wie: • Neuer Bildsensor für gestochen scharfe Fotos und 4K-Videos • Neuer High-Speed Autofokus mit 121 AF Punkten. • 5-Achsenbildstabilsator für klare Fotos und Videos auch bei wenig Licht. • Intuitive Bedienung und WLAN. • Klappbarer Touchscreenmonitor. Mit Olympus Zuiko Digital 14-42mm. Olympus Om-D E-m10 mark III € 799,- neu Welcome_Mag_170_120_11_17.indd 1 24.10.17 08:52 © TVB INNSBRUCK