Welcome Innsbruck - Winter 2017/18

W E L C O M E 72 T O W N T O S E E B Y F I N K ’ S M A N MARIA-THERESIEN-STRASSE 18, RATHAUSGALERIEN, WWW.FINKS.AT, WWW.RATHAUSGALERIEN.AT. Im Gebäu- de befindet sich nicht nur das Innsbrucker Rathaus (wie der Name unschwer erkennen lässt), sondern auch jede Menge Shops rund um Fashion, Food und Lifestyle – wie By Fink’s Man. Der Store überzeugt mit einer feinen Auswahl an internationalen Top-Marken. Ob Drykorn, CP-Company oder Fred Perry – das Sortiment wird stets handverlesen auf den Modemessen in Mailand, Paris und Berlin. Das Shop-Design mit industriellem Charme macht das Gesamterlebnis perfekt. // The building houses not only Innsbruck’s City Hall (as the address clearly indicates), but also a great number of shops from the fields of fashion, food and lifestyle, among them By Fin’s Man. The store presents a fine selection of international top brands. Be it Drykorn, CP Company, or Fred Perry, the product range is always hand-picked at the fashion fairs in Milan, Paris and Berlin. The shop’s design, full of industrial charm, completes the overall experience perfectly. L U D W I G – D A S B U R G E R R E S T A U R A N T MUSEUMSTRASSE 3, WWW.LUDWIG-BURGER.AT. Mit dem Hard Rock Café in der Maria-Theresien-Straße hat Innsbruck kürzlich kulinarischen Zuwachs bekommen und dennoch bleiben wir Fans des stylischen Ludwig in der Museumstraße. Weil jeder Burger anders ist und Geschmäcker eben verschieden. Unbedingt reservieren, hier ist auch wochentags immer viel los. // With the Hard Rock Café in Maria-There- sien-Strasse, Innsbruck recently received a culinary addition, but we re- main fans of the stylish Ludwig in Museumstrasse. Because every burger is unique there and because tastes, as we know, differ. By all means make a booking, as the place is also busy on weekdays. S U P E R D A N K E WWW.SUPERDANKE.COM . „Super, danke“ ist zu so etwas wie einem geflügelten Wort geworden. Und es ist der Name von Smoothies aus 100 Pro- zent veganen und vorwiegend saisonalen und regionalen Zutaten. Für den Vitamin-Shot zwischendurch. Erhältlich in den Baguette-Filialen Südtiroler Platz 3 (Hauptbahnhof), Franz-Fischer-Straße 8, Brunecker Straße 1–3 (Pema-Turm) und Universitätsstraße 15b (SoWi). // “Super, danke” (super, thanks) has become something like a catchphrase. And it is the name of a type of smoothie made from 100 per cent vegan and predominantly seasonal and regional ingredients. For the vitamin shot in-between. Available at the Baguette branches Südtiroler Platz 3 (Main Station), Franz-Fischer-Strasse 8, Brunecker Strasse 1-3 (Pema Tower) and Universitätsstrasse 15b (SoWi). © GUENTHEREGGER.AT