Welcome Innsbruck - Winter 2017/18

W E L C O M E 90 T O W N T O G O G I N - G I N MPREIS, WWW.THERESE-MOELK.AT . Es muss nicht immer Schnaps sein. Wir Tiroler können auch anders. Die Bäckerei Therese Mölk zum Beispiel hat aus altem Brot einen Gin kreiert, ihn in eine lässige Kiste gepackt und „Herr Friedrich“ genannt. Erhältlich in allen MPREIS-Filialen (die mit dem roten Würfel). // It doesn’t always have to be schnapps. We Tyroleans are versatile. The Therese Mölk bakery, for instance, has created gin out of old bread, packed it in a cool box, and called it Herr Friedrich. Available at all MPREIS supermarket branches (those with the red cube). G E S U N D E S D U T Z E N D T H E H E A LT H Y D O Z E N OBST GEMÜSE NIEDERWIESER, MUSEUMSTRASSE 19, WWW.NIEDERWIESER.TIROL . Kleine Geschenke und Mitbringsel können auch durchaus gesund sein – wie die hochwertigen Trocken- früchte und erlesenen Nussspezialitäten zum Selber-Zusammenstellen von Niederwieser. Spruchschleife drumherum, fertig! Das Geschäft finden Sie direkt neben dem Landesmuseum. // Who says that little presents and souvenirs can’t be healthy, like the premium quality dried fruits and choice nut specialties from Niederwieser, mixed according to personal taste. Wrap a wish on a ribbon round it, and off you go! The shop is situ- ated right beside the State Museum. D E R D U F T T I R O L S T H E S C E N T O F T Y R O L HOFGASSE 2, WWW.ACQUAALPES.COM . Das Geheimnis der Düfte von Acqua Alpes verbirgt sich zwischen den unberührten Gipfeln der Alpen. Dort ist das Wasser, das die erlesensten natürlichen Essen- zen bestens zur Entfaltung bringt. Das Ergebnis ist eine Linie einzigartiger Parfüms nach alten Rezepturen. // The secret of Acqua Alpes fragranc- es is hidden among the unblemished peaks of the Alps. Here we find the purest, clearest water able to enhance the most exquisite natural essences. The result is a unique perfume collection made with the most exclusive ingredients according to ancient recipes. ZUM MITNEHMEN S O U V E N I R S Ein Stück Tirol für daheim. A piece of Tyrol to take home.