Welcome Innsbruck - Winter 2017/18

W E L C O M E 91 T I R O L Z U M A N Z I E H E N T Y R O L R E A D Y-T O - W E A R TIROL SHOP, MARIA-THERESIEN-STRASSE 55, BURG- GRABEN 3, WWW.TIROLSHOP.COM. Alpiner Lifestyle vom Feins- ten. Die Sachen gibt’s auch online, der Shop (Maria-Theresien-Straße Richtung Triumphpforte, neben dem Theresienbräu) ist dennoch einen Besuch wert! Mütze „Imst“ Lux, 64,99 Euro / Herrensweater „Leon“, 119,90 Euro // Alpine lifestyle at its finest. The items are also available online, yet the shop (in Maria-Theresien-Strasse, not far from Triumphpforte, next- door to Theresienbräu) is still well worth a visit. Hat “Imst” Lux, 64.99 Euro / Men’s sweater “Leon”, 119.90 Euro. W I N T E R WU N D E R W I N T E R M I R A C L E BAUMHARZ, WWW.BAUMHARZ.AT . Stephanie Cammerlander, Besitzerin des Strudel-Café Kröll in der Hofgasse, hat noch eine zwei- te Liebe: das Räuchern. Sie bietet feinste Harze erster Wahl, 100 Pro- zent rein und naturbelassen, sowie wunderbare Räuchermischungen aus Blüten und Kräutern. Toll für den Winter: die Malve-Lavendel-Sal- bei-Weihrauch-Mischung. Erhältlich in ihrem Café, im Tiroler-Edles-Shop (Seilergasse 13) und am Innsbrucker Weihnachtsmarkt. // Stephanie Cammerlander, owner of the Strudel-Café Kröll in Hofgasse, has a sec- ond love: Räuchern (smoke cleansing). At her café she presents finest resins, a hundred per cent pure and natural, as well as wonderful incense mixtures made of flowers and herbs. Great for winter: the mallow-laven- der-sage-incense mixture. Available at her café, at the Tiroler Edles shop (Seilergasse 13), and at the Innsbruck Christmas market. T R A C H T I G T R A D I T I O N A L STEINBOCK & CIE, HERZOG-FRIEDRICH-STRASSE 15, WWW.STEINBOCK.AT. Tirol ist eng mit Traditionen verbunden. Dass Tracht auch modern sein kann, zeigt Steinbock & Cie, wo Sie direkt unterm Goldenen Dachl vom kleinen Accessoire bis zum kompletten Outfit alles finden. // Tyrol is proud of its traditions. That traditional costume can also be modern, is shown at Steinbock & Cie, right below the Goldenes Dachl, where you will find everything from a little acces- sory to a complete outfit. Z A P F E N S T R E I C H ALPPINE SPIRITS, WWW.ALPPINESPIRITS.COM . Zap- fenstreich ist nicht nur ein höchst feierlicher Begriff, er hat auch dem Latschenlikör des jungen Innsbrucker Unternehmens AlpPine Spirits von Michael und Maximilian seinen Namen gegeben. Kreiert nach altem Familienrezept aus den Früchten der Latschenkiefer und damit etwas ganz Besonderes. Erhältlich im Nordkette-Shop in der Herzog-Fried- rich-Straße 22 unter den Lauben der Altstadt. // Zapfenstreich (last orders) is not just a very solemn term, it has also been chosen by the young Innsbruck business AlpPine Spirits as a name for its mountain pine liqueur, created after an old family recipe from the fruits of the tree and a very special drink. Available at the Nordkette Shop at Herzog-Frie- drich-Strasse 22 beneath the Old Town arcades.