Welcome Innsbruck - Sommer 2018

W E L C O M E 107 C A F É K A T Z U N G HERZOG-FRIEDRICH-STRASSE 16 | 6020 INNSBRUCK | TEL.:  +43 512 586183 | WWW.CAFE-KATZUNG.AT. Das Katzung ist eine Institu- tion in Innsbruck – quasi die gesamte Altstadt duftet nach den herrlichen Kuchen, Torten und Gebäcken, die in diesem altehrwürdigen, dem Antlitz nach aber modernen Café serviert werden. Und das Geniale: Frühstücken kann man hier den ganzen Tag, von Montag bis Samstag, von 8 bis 23 Uhr, sonntags und feiertags von 9 bis 23 Uhr. Und wenn man frühmorgens Toast mag, bekommt man auch den. Fünf verschiedene Frühstücks-Packages gibt es, nach Belieben erweiterbar – von der schnellen Semmel bis zum ausgiebigen Schlemmen ist für jeden Frühstückstypen das richtige dabei. Das Motto ist stets: Vom Einfachen das Beste. // The Katzung is an Innsbruck institution. Nearly the whole of the Old Town smells of the glorious cakes, tarts and pastries served at this venerable yet, as to its appearance, modern café. And best of all: you can have breakfast here all day long, from Monday to Saturday, from 8 a.m. to 11 p.m., on Sundays and public holidays from 9 a.m. to 11 p.m. And if you like toast in the early morning, you’ll also get that. There are five different breakfast packages to choose from, to be supplemented ad libitum – there’s just the thing for every breakfast type, from the quick Semmel (roll) to the generous feast. Yet the motto is always the same: the simple at its best. B R E A K F A S T C L U B MARIA-THERESIEN-STRASSE 49 | INNSBRUCK | TEL.: +43 512 307959 | WWW.BREAKFAST-CLUB.AT . Wir sagen es mal so: Wer sich schwer mit Entscheidungen tut, der sollte sich – Tipp 1 – online schon mal die Speisekarte durchlesen, bevor er in den Breakfast Club geht. Das dauert nämlich eine Weile: Nomen est hier nämlich omen. Hier dreht sich wirklich alles ums Frühstücken. Wir präzisieren: ums reichliche Frühstücken. Daraus folgt Tipp 2: Kommt mit Hunger. Früh- stück gibt’s täglich von 8 bis 15 Uhr. // Let’s put it like this: whoever has trouble making decisions, should – and this is our first tip – browse online through the menu before calling into the Breakfast Club. Be- cause that might well take a while. For here nomen indeed est omen. Indeed, everything here revolves around breakfast. Or, more precisely, around breakfast of the most sumptuous kind. Which brings us to our second tip: come hungry. Breakfast is available from 8 a.m. to 3 p.m. S O U L K I T C H E N EGGER-LIENZ-STRASSE 118 | INNSBRUCK | TEL.: +43 512 319192 | WWW.SOULKITCHEN.WORLD . Für Genießer, für Ext- ra-Hungrige, für alle, die viel wollen – ab zum Brunch in die Soulkit- chen. Jeden Sonntag und jeden Feiertag, von 9 bis 13 Uhr, heißt das Motto hier: Brunch Boulevard! An 18 Stationen kann man sich beim All-inclusive-Brunch nach Herzenslust bedienen. Continental, herz- haft, gesund, warm oder deftig – viel Hunger zu haben, ist definitiv kein Fehler. Bringt Freunde mit, denn hier frühstückt man lange. Und un- bedingt reservieren! // For gourmets, for the extra hungry, for all those who want more, there’s no better place for brunch than the Soulkitch- en. Every Sunday and public holiday, from 9 a.m. to 1 p.m., you’re invit- ed to take a stroll along Brunch Boulevard. At the eighteen stations of this all-inclusive brunch you can help yourself to your heart’s content. Continental, savoury, healthy, warm or hefty, coming well hungry defi- nitely is no mistake. And bring along some friends, for breakfast here usually takes a while. And, finally, by all means make a booking!