Welcome Innsbruck - INVERNO // ЗИМА 2017/2018

WELCOME || 111 C osa serpeggia fra l’erba? Cos’è quel brusio nel cielo? Spesso sen- tiamo delle cose prima di riuscire a vederle. Ciò grazie a un su- per-organo del corpo: il sistema uditivo. In millesimi di secondo le orecchie registrano una marea di informazioni acustiche, come volume, tonalità e distanza. In che modo riescono a elaborare i suoni? Il centro espositivo AUDIOVERSUM ScienceCenter da delle risposte a domande come queste. La mostra permanente presenta 16 installazioni per co- noscere il fenomeno dell’udito. Si percorre una scala sonora, si possono toccare delle cellule acustiche ingigantite e conoscere l’organo dell’udito tramite una simulazione in 3D. Un viaggio davvero avventuroso! I N T O R N O A L M O N D O Le spettacolari immagini satellitari della mostra temporanea “Abenteu- er Erde“ (Avventura terra) vi proiettano nell’atmosfera terrestre. Al cen- tro della mostra sono i sette schermi interattivi che aiutano a capire i collegamenti fra le zone terrestri a livello globale. Toccando gli schermi multi touch i visitatori scopriranno quali dati siano deducibili dalle im- magini satellitari, per esempio in vista di sviluppi in merito alla qualità dell’aria, la temperatura degli oceani e la vegetazione. Ч то там шуршит в траве? Что жужжит в воздухе? Часто мы сначала что-то слышим, а уже потом видим. Все это благо- даря нашему „супероргану“ - ушам. Смолниеносной скорос- тью они улавливают шквал акустической информации, как, напри- мер, громкость, высоту звука и его удаление. Как же им это уда- ется? На подобные вопросы отвечает Инсбрукский научный центр Con la visita di AUDIOVERSUM, nel cuore di Innsbruck, ascoltare vi sembrerà un’avventura. // В музее «АУДИОВЕРСУМ», интерактивном мире переживаний в Инсбруке, слуховое восприятие превраща- ется в настоящее приключение. AUDIOVERSUM Wilhelm-Greil-Straße 23, 6020 Innsbruck, Tel.: +43 (0)5 77 88 99 , office@audioversum.at , www.audioversum.at Orari di apertura // Часы работы: Mar - ven 9:00 – 17:00; Sab, dom, festivi 10:00 – 17:00; Chiuso il lunedì. // вт.-пт.: с 9.00 до 17.00 часов; сб., вс. и праздники: с 10.00 до 17.00 часов; понедельник - выходной день. UNA VERA AVVENTURA Н А С Т О Я Щ Е Е П Р И К Л Ю Ч Е Н И Е PROMOTION «AUDIOVERSUM». 16 мультимедийных инсталляций основной вы- ставки „Приключение - слух“ объясняют посетителям феномен слухового восприятия. Поход начинается с лестницы звуков, про- ходит мимо слуховых волосков и заканчивается ухом в формате 3D. Увлекательнейшее путешествие! В О К Р У Г С В Е Т А Грандиозные снимки, сделанные со спутника в космосе, пред- ставленные на специальной выставке „Приключение - Земля“ отправляют Вас в путешествие вокруг света. Сердце выстав- ки - семь интерактивных экранов, помогающих разобраться в глобальных взаимосвязях. Прикасаясь к мультисенсорным по- верхностям, посетители узнают, какие выводы можно сделать из снимков, сделанных из космоса: например, динамику измене- ния качества воздуха, температуры воды в океане и роста рас- тительности.