Welcome Innsbruck - INVERNO // ЗИМА 2017/2018

Passare da montagna a montagna in un giorno solo, attraversando un’intera città. Si può fare a Innsbruck, dove si trovano da un lato i lievi pendii del Patscherkofel e dall’altro le erte pareti della Nordkette: cosa vuoi di più dalla vita. // От вершины к вершине в один день и как бы между делом заглянуть в город. В Инсбруке это действительно возможно. По одну его сторону раскинулись пологие склоны Пачеркофеля, по другую - отвесные скалы Нордкетте. Такую жизнь можно считать роскошью. PEAK TO PEAK О Т В Е Р Ш И Н Ы К В Е Р Ш И Н Е U n panorama meraviglioso che sorprende chi lo osserva con volti sempre nuovi, da mattina a sera. La sicurezza di poter scampare in pochissimo tempo al tram-tram quotidiano, lasciandoselo alle spalle, mille metri più in basso. La libertà che si respira durante la risalita o la discesa oppure stando semplice- mente sulla cima. Tutto ciò è parte di una qualità di vita che non si può descrivere a parole. Chi visita Innsbruck si meraviglia delle possibilità di raggiungere le mete di alta quota in così poco tempo. Dal centro città parte la funivia che conduce fino alla Nordkette. Dopo otto minuti ci si trova in alto, sulla Seegrube o quasi sulla cima all’Hafelekar. Chi non è mai stato lassù non ha ancora conosciuto del tutto Innsbruck, non ha ancora percepito la pulsazione vitale di questa città. Le montagne svelano il suo vero carattere, la sua vastità e il suo volto complessivo, che va oltre le frontiere della città stessa. A N O R D Le piste da sci sulla Nordkette non sono moltissime e di facile orienta- mento, si trova comunque la scelta giusta per ogni grado di esperienza, sia per principianti grandi o piccoli, sia per sciatori più allenati, sia per freerider che decidono di intraprendere una delle piste più ripide di tutta Europa. La pista Hafelekarrinne ha fino a 70 percento di pendenza ed è quindi riservata agli esperti, per una discesa mozzafiato, in particolare quando la neve è fresca polverosa. Gli amanti di sci alpinismo trovano qui pane per i loro denti, ma anche gli escursionisti, che non si trovano sotto i piedi solo la neve bianca, ma un’intera città. Al di là dell’attività sportiva, sulla Nordkette è indetto il relax, per esempio nell’invitante ristorante pa- noramico sulla Seegrube, che offre da colazioni a menù a quattro portate e quant’altro si possa desiderare. Cucina tradizionale anche nel ristorante Karstube 300 metri più in alto. Da gennaio ad aprile apre anche il bar Iglu Cloud 9 ogni giorno dalle 9:00 alle 16:00 ed è conosciuto non solo per le complesse sculture in ghiaccio, ma anche per la terrazza assolata ad altissima quota. Venerdì sera è party time dalle 18:00 alle 23:00 con il sound di dj internazionali per ballare e divertirsi. Il Nordkette Skylinepark sopra i tetti di Innsbruck si trasforma durante la stagione 2017 in un unico, creativo park-set-up progettato dal team di snowboarder ed esperti di freesky di Innsbruck. // Сноупарк на Нордкетте над крышами домов Инсбрука претерпит в зимнем сезоне 2017 г. крупные изменения: в центре внимания - новое уникальное креативное сооружение, запланированное командой инсбрукских фрирайдеров и сноубордистов.