Welcome Innsbruck - INVERNO // ЗИМА 2017/2018

W E L C O M E 19 cerca scientifica in quest’ambito è ancora a uno stadio iniziale, ma sono già pronte le strutture per passare al prossimo stadio. Tutti i protagonisti coinvolti dimostrano un enorme interesse ad evolvere gli sport invernali in senso globale e sostenibile e di conseguenza a creare sinergie fra turismo, industria e comunità scientifica. “Uniti vogliamo trovare soluzioni ottimali ai problemi posti dal cambiamento climatico”, asserisce Rothleitner. “ La seguente citazione è dello scrittore americano Sinclair Lewis: “L’inverno non è una stagione, ma un compito da svolgere.” Durante il prossimo in- verno scopriremo forse le possibili soluzioni del compito. W C каждым годом в Альпах выпада- ет все меньше и меньше сне- га. Первый снег появляется позже, а последний стаивает раньше. Как показывают наб- людения, зимний сезон в аль- пийском регионе начинается на 12 дней позже и заканчи- вается на 25 дней раньше. Это очевидно для всех, кто помнит, какой зима была раньше, и ви- дит, какая она сейчас. Oстается только сделать выводы, что нас ждет в будущем. Старое по- коление и люди среднего воз- раста могут еще припомнить снежные зимы. Правда раньше иногда случались и малоснеж- ные зимы. Яркие тому примеры - Чемпионат мира по лыжному спорту 1933 г. в Инсбруке или же Олимпийские Игры 1964 г. Но раньше это случалось не с такой частотой и регулярностью, как в последнее время. Это вызывает некоторое беспокойство, осо- бенно у тех, чье существование напрямую зависит от наличия «белого покрова». „Если вдруг сбудется худший из всех про- гнозов и в будущем снег почти перестанет выпадать, то нам бы уже давно пора озаботиться и начать что-то предпринимать“,- констатирует Михаэль Ротляйт- нер, руководитель Тирольского центра исследования снега. Целью должна стать экологи- чески и экономически разумная оптимизация общих условий для зимних видов спорта и туризма вместе с привязанными к этому персонажами. Зиму без снега сегодня прак- тически невозможно предста- вить. Может однажды и такое случиться, что сбудется худший из прогнозов, и настоящий снег останется только в воспоминани- ях стариков. А пока мы еще дале- ки от этого: зима не только пре- красна, но и жизненно важна для многих областей и проживающих там жителей. Если она не желает L A S T O R I A D E L L ’ I N N E V A M E N T O A R T I F I C I A L E Il principio dell’innevamento artificiale è stato scoperto casual- mente in Canada alla fine degli anni ’40. Un gruppo di scienziati stava facendo delle prove sul congelamento di reattori in una galleria aerodinamica. Come scarto di quest’esperimento uscì dal reattore la prima neve prodotta artificialmente. Nel 1950 fu costruito il primo cannone da neve ad aria compressa come prevenzione agli inverni scarsi di neve. Nel 1970 sono stati co- struiti in Europa i primi impianti d’innevamento. Oggi oltre il 70 percento delle piste austriache viene innevato artificialmente. ИСТОРИЯ ИСКУССТВЕННОГО ОСНЕЖЕНИЯ Принцип искусственного оснежения был открыт совер- шенно случайно в конце 1940-х годов в Канаде. Тогда ученые тестировали в аэродинамической трубе обледе- нение реактивных двигателей. При этом как «побочный продукт эксперимента» был получен первый технически созданный снег. В итоге в 1950 г. на случай малоснеж- ной зимы была сделана первая коммерческая снеговая пушка, работающая на сжатом воздухе. Первые агре- гаты такого рода в Европе появились в 1970-х годах. Сегодня на 70 % австрийских горнолыжных трасс ис- пользуется искусственный снег. Nel laboratorio a cielo aperto a Kühtai si verificano delle prove di tecnologia add-on. Si sperimenta per esempio con il plasma ionizzato, un progetto dell’istituto di educazione superiore Management Center Innsbruck: all’imboccatura delle valvole del generatore di neve viene applicato un elemento che crea una zona densa di cariche elettriche, la quale determina una certa organizzazione delle molecole d’acqua. Per via di tale predisposizione delle molecole il processo di congelamento dura meno, con il conseguente risparmio di energia e tempo. // В лаборатории под открытым небом в Кютаи будет опробована адд-он технология. Например, будут проводиться опыты с ионной плазмой по проекту Инсбрукского Центра менеджмента. Для этого на месте выхода жиклеров оснежителей будет устанавливаться специальная деталь, создающая заряженную ионами среду, через которую и будут целенаправленно распространяться молекулы воды. Благодаря такому предварительному ориентированию последующий процесс замерзания будет занимать гораздо меньше времени, что поможет сэкономить время и энергию. © SCHNEEZENTRUM TIROL