Welcome Innsbruck - INVERNO // ЗИМА 2017/2018

W E L C O M E 40 K U L T U R PAGINE DI ARCHITETTURA E STORIA И С Т О Р И Я А Р Х И Т Е К Т У Р Ы П О С Т Р А Н И Ч Н О La storia dell’architettura di Innsbruck, così come il suo presente, sono un capitolo tutto da scoprire: 9 secoli, 264 edifici, 300 architetti. L’affascinante varietà architettonica di questa città è stata raccolta in un unico e maneggevole volume. // Познакомьтесь с историей архитектуры Инсбрука и его современностью: девять веков, 264 архитектурных сооружения, 300 архитекторов. Вся многообразная история архитектуры Инсбрука в одном путеводителе удобного формата. I l panorama architettonico di Innsbruck è vario e multiforme: si passa da costruzioni più esemplari come il Tetto d’Oro e l’Ar- co trionfale, la funicolare Nordkettenbahn o il trampolino del Bergisel, a edifici meno monumentali, facciate che rimangono inosservate, nonostante si trovino su percorsi quotidiani o restano nascoste in qualche vicolo fuori mano. Questa guida all’architettura della città si propone in primo luogo come filo rosso per scoprire la storia urbanistica e architettonica di Innsbruck, includendo l’e- poca della fortezza romana di Veldidena, l’insediamento mercan- tile medievale, l’epoca rinascimentale e barocca quando la città fu residenza arciducale, per arrivare al presente. Si tratta di una storia millenaria che annovera la chiesetta romanica a pianta rotonda di San Bartolomeo (St. Bartlmä) come il più antico edificio sacro anco- ra conservato, altre importantissimi costruzioni storiche, ma anche modernissimi capolavori dell’architettura contemporanea. L’archivio universitario Archiv für Baukunst presenta in questa guida 260 ope- re architettoniche di tutte le epoche. Un libro in due lingue, comple- to di numerose fotografie, planimetrie, sezioni e piani volumetrici. Le piantine nella guida invitano a scoprire a piedi i vari edifici, offre inoltre moltissime informazioni su monumenti e attrazioni archi- tettoniche, anche quelli più nascosti o fuori dai normali percorsi turistici. Un volume dedicato a chiunque ama scoprire le città, a chi si interessa di architettura, ma anche agli abitanti del capoluogo che vogliono vivere la propria città con altri occhi. W Н ачиная с классики: Золотой крыши, Триумфальной арки, Нордкеттенбан или лыжного трамплина Бергизель, минуя менее известные, но все же приметные здания, и заканчивая стенами, мимо которых, может, проходишь, не обращая на них никакого внимания, или стенами, что затерялись в отдаленных переулках - общая архитектурная картина Инсбрука разнообразна и многогранна. Архитектурный путеводитель Инсбрука впервые дает читателю направ- ляющий ориентир по истории его архитектуры и градостроительства, протянув мост от римского военного лагеря Вильдидена, средневекового поселения и ренессансного и барочного замка герцога до современной альпийской столицы. Таким образом почти тысячелетняя история архи- тектуры Инсбрука простирается от самого древнего, сохранившегося до наших времен сакрального памятника архитектуры, романской церкви Св. Бартлме, значимых исторических сооружений до самых современных архитектурных достижений. В этом путеводителе архивом архитектуры представлено более 260 архитектурных произведений искусства всех эпох. Двуязычный архитектурный путеводитель щедро снабжен многочис- ленными фотографиями, проектами, чертежами и эскизами генпланов. Наглядные планы города приглашают, совершив прогулку, познакомиться с архитектурным многообразием Инсбрука. Эта книга полна компактных сведений о достопримечательностях и малоизвестных архитектурных жемчужинах, расположенных немного в стороне. Для градооткрывателей, людей, интересующихся архитектурой и просто любопытствующих горо- жан, желающих взглянуть на альпийскую столицу новым взглядом. W Christoph Hölz, Klaus Tragbar,  Veronika Weiss: Architectural Guide Innsbruck, edito da Haymon Verlag, 280 pagine, rilegato, 24,90 euro // Кристоф Хольц, Клаус Трагбар, Вероника Вайс «Архитектурный путеводитель Инсбрука» издaтельство „Haymon Verlag“, 280 страниц, в переплете, цена: 24,90 евро