Welcome Innsbruck - INVERNO // ЗИМА 2017/2018

B A G N O T U R C O SALURNER STRASSE 6 Fino a Novecento inoltrato avere il bagno in casa era un’eccezione e per questo i bagni pubblici svolgevano una funzione importante nella vita cittadina. Il bagno turco di Innsbruck fu aperto nel 1927 come secondo di tre bagni pubblici costruiti dal direttore per l’edilizia e l’urbanistica Friedrich Konzert. Si tratta di un esempio eccezionale di stile art déco, di cui vi sono pochi esempi in questa città. L’angolo dell’edificio è rotondeggiante e lo caratterizza quindi come istituzione aperta al pubblico. La facciata è decorata con motivi floreali e geometrici realizzati tramite colata di cemento. All’interno il visitatore è accolto da un piccolo atrio con rivestimento marmoreo alle pareti e una cabina per la cassa con decorazioni in ottone. Le scale disposte in simmetria conducono al guardaroba. Lo spazio per il bagno è decorato con opulenza. L’edificio è stato rimodernato nel 1989. Г О Р О Д С К А Я Б А Н Я SALURNER STRASSE 6 До ХХ века ванные комнаты в частных квартирах были исключительной редкостью, поэтому общественные бани играли важную роль в жизни города. Открытая в 1927 году баня была второй из трех купален Инсбрука, построенных директором по градостроительству Фридрихом Концертом, и является выдающимся примером редкого для Инсбрука стиля арт-деко с его экспрессивными деталями. Явно выраженный округлый угол здания подчеркивает его общественное предназначение. Фасад украшают растительные и геометрические орнаменты из литого бетона. Внутри посетителей встречает маленькое фойе с мраморными стенами и кассовым киоском с украше- ниями из латуни. Расположенные симметрично по отношению друг к другу лестницы ведут в раздевалки. Купальня оформлена также роскошно. В 1989 году баня была отремонтирована. © IKB / DANIJEL JOVANOVIĆ PHOTOGRAPHY