Welcome Innsbruck - Sommer // Summer 2017

6 / 132

WELCOME || 6
WILLKOMMEN
IMPRESSUM // IMPRINT
Welcome – Das offizielle Gästemagazin vom Tourismusverband Innsbruck und seine Feriendörfer
Erscheinungsweise: 2x jährlich • Auflage pro Magazin: 40.000 Stück
Medieninhaber, Verleger und Herausgeber: eco.nova corporate publishing KG • Geschäftsführung:
Mag. Sandra Nardin, Christoph Loreck • Chefredaktion: Marina Kremser • Redaktion: Sonja Niederbrunner,
Martin Weissenbrunner • Grafik: Tom Binder • Anzeigen: Tanja Ischia, Christoph Loreck, Petra Wunderer,
Mag. Sandra Nardin, Ing. Christian Senn, Bruno König, Hannah Oderich • Bildnachweis: Wenn nicht
anders gekennzeichnet TVB Innsbruck und seine Feriendörfer • Druck: Radin-Berger-Print GmbH •
Redaktion und Anzeigenannahme: eco.nova corporate publishing KG, Hunoldstraße 20, 6020 Innsbruck,
Tel.:+43 512 290088, E-Mail:
Coverfoto und Fotoredaktion: Tom Bause
Welcome – the official guest magazine of the Innsbruck and its Holiday Villages Tourist Board
Publication frequency: twice yearly • circulation per magazine: 40,000 copies
Media owner, publisher and editor: eco.nova corporate publishing KG • Management: Mag. Sandra
Nardin, Christoph Loreck • Editorial team: Sonja Niederbrunner, Martin Weissenbrunner
• Graphics: Tom Binder • Ads: Tanja Ischia, Christoph Loreck, Mag. Sandra Nardin, Ing. Christian Senn,
Bruno König, Hannah Oderich, Petra Wunderer • Photo credits: if not otherwise stated TVB Innsbruck
and its Holiday Villages • Print: Radin-Berger-Print GmbH • Editorial and Advertising Office: eco.nova
corporate publishing KG, Hunoldstraße 20, 6020 Innsbruck, Tel.: +43 512 290088,
E-Mail: ,
S torytelling ist das neue Schlagwort für diejenigen, die sich mit Kom-
munikation beschäftigen. Informationen werden in Geschichten
verpackt und so mit viel mehr Emotion vermittelt als durch die blo-
ße Aufzählung von Fakten.Auch in diesem Heft finden Sie viele Geschich-
ten, unter anderem über eine Tiroler Bergsteigerin, der ein Berg in Georgi-
en geschenkt wurde, über ein indisches Filmprojekt à la James Bond, über
die Festwochen der Alten Musik, aber auch über die Pflanzen- und Tierwelt
rund um Innsbruck. Ich selbst habe im letzten Sommer, als ich mit mei-
nem Bergführer Martin den Innsbrucker Klettersteig auf der Nordkette „be-
zwang“, außergewöhnliche Einblicke in die Natur mitten in unserer Stadt
gewonnen. Der Höhepunkt war die Begegnung mit einer Steingeiß und ih-
rem Kitz, die sich ungefähr hundert Meter unter uns in einer Schotterhalde
befanden. An diesem Tag wurde mir bewusst, was in Innsbruck alles mög-
lich ist. Um neun Uhr früh fuhren wir mit der ersten Gondel aufs Hafele-
kar, mit uns die ersten Wanderer, aber auch ein paar Schafhirten, die ih-
re Herden auf den steilen Hängen unter dem Goetheweg aufsuchten. Um
halb zehn erfolgte der Einstieg in den Klettersteig. Am Nachmittag ein spä-
tes Mittagessen auf der Seegrube, dann runter in die Stadt, nach der Du-
sche ins Büro, danach zu einer Vernissage in den Kunstraum und anschlie-
ßend in ein Konzert im Treibhaus. Dann schläfst du gut ... Die neue Art des
Geschichtenerzählens findet in sogenannten „Blogs“ statt, und unser Inns-
bruck Blog ist inzwischen eine außergewöhnlich interessante und ab-
wechslungsreiche Sammlung von Geschichten, die fast täglich erweitert
wird. Von den Geheimnissen des Goldenen Dachls über kulinarische Spe-
zialitäten bis zu Tipps zum Innsbrucker Nachtleben finden Sie unter #blog.
Aktuelles über unsere vielseitige und aufregende Stadt.
Nicht umsonst rangiert unser Blog im Spitzenfeld der aktuellen Rankings.
Wir freuen uns auf Ihre Kommentare. Ich wünsche Ihnen viel Spaß beim
„Bloggen“, einen wunderschönen Aufenthalt und hoffe, dass Sie neben den
touristischen Highlights auch Ihre eigene kleine Geschichte erleben, die Sie
Ihren Lieben und Freunden zu Hause erzählen können.
Dr. Karl Gostner
Obmann Tourismusverband Innsbruck und seine Feriendörfer
WELCOME
S torytelling is the new watchword for all those dealing in commu-
nication. Information is wrapped up in stories and thus transmit-
ted with much more emotion that simply through the mere stat-
ing of facts. In this magazine too you will find many stories, for instance
about a Tyrolean female climber who was given a mountain in Georgia,
about a James Bond style Indian movie project, about the Festival of Ear-
ly Music, but also about the flora and fauna around Innsbruck. I myself
have gained extraordinary insights into the nature in and around our city,
last summer, when I conquered the Innsbruck via ferrata on the Nord-
kette above the city with Martin, my mountain guide. The highlight of the
day, no doubt, was the encounter with a female ibex and her kid, moving
about a hundred meters below us in a scree. On that day, it became clear
to me how much is possible in Innsbruck. At nine o‘clock in the morn-
ing, we took the first gondola up to the Hafelekar, beside us the first hik-
ers, but also a few shepherds going to look after their flocks on the steep
slopes below the Goetheweg trail. At half past nine, we entered the via
ferrata. In the afternoon, a late lunch on the Seegrube, then down into
the city, a quick shower and off to the office, after that to an exhibition
opening at the Kunstraum, and later to a concert at the Treibhaus. You‘ll
have no problem sleeping after a day like that. The new kind of storytell-
ing takes place in so-called blogs, and our Innsbruck blog in the mean-
time has become an exceptionally interesting and varied collection of
stories, which is being added to almost on a daily basis. From the secrets
of the Goldenes Dachl, or culinary specialties, to tips concerning the Inns-
bruck night life, you will find the latest news on our colorful and exciting
city under . It is not by mere chance that our blog oc-
cupies top places in recent rankings. We are looking forward to your com-
ments. I wish you a lot of fun blogging, a wonderful stay, and hope that
you‘ll also, besides the tourist highlights, experience your own little story,
which you can then pass on to your loved ones and friends back home.
Dr. Karl Gostner
Chairman of the Innsbruck and its Holiday Villages Tourist Association
©TVB INNSBRUCK