6 / 124
Т
Д «Тироль», расположенный в сердце Инсбрука
на улице Мария-Терезия штрассе, придаёт Ти-
ролю оттенок „международности“. Здесь нас-
лаждаешься первоклассным шопингом и отличной
кухней на нескольких этажах.
НЕПОВТОРИМОЕ ЛИЦО
Впечатляюще выглядит внешний фасад, спроектиро-
ванный известным английским архитектором Дэви-
дом Чипперфильдом. Ему же принадлежит авторство
внутреннего оформления. Более 50 магазинов такиx,
как зарекомендовавшие себя «Peek & Cloppenburg»,
«M-PREIS», «Intersport» и «Saturn», а также концеп-
туальные и новые магазины, как «Massimo Dutti» и
«Tamaris» в эстетичной атмосфере удовлетворят да-
же самые взыскательные вкусы покупателей.
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСЛУГИ
Эксклюзивный сервис включает в себя бесплатный
доступ в интернет, прокат зонтов, детскую игровую
комнату „WIKI-Kinderwelt“ и многочисленные кафе и
рестораны. Универмаг ориентирован на ресурсосбе-
режение и адаптирован для инвалидов-калясочни-
ков.
УДОСТОЕН ВЫСОКОЙ ОЦЕНКИ!
Архитектура, обстановка, подбор магазинов, инфра-
структура - благодаря всему этому ТД «Тироль» не-
однократно присваивались почетные звания. Так
в 2011 году он получил от Международного совета
торговых центров звание „самого лучшего и краси-
вого торгового центра Европы“. В 2012 году он за-
служил государственную премию за архитектуру и 2
место в конкурсе Prime Property Awards.
I
l Kaufhaus Tyrol, situato nel centro di Innsbruck, confe-
risce un‘aria intenazionale a tutto il Tirolo. In una posizio-
ne esclusiva in via Maria Teresa assicura shopping di
prima classe e specialità gastronomiche, disposti su cin-
que piani.
UNA FACCIATA SENZA EGUALI
Gli esterni dell’edificio, realizzato su progetto dell’archistar
inglese David Chipperfield, impressionano per le loro forme
visionarie. Anche il design dell’interno è firmato da Chip-
perfield, disegnato per ospitare 50 negozi, fra i quali famo-
se catene come Peek & Cloppenburg, M-PREIS, Intersport
e Saturn, e altri brand d’eccellenza come Massimo Dut-
ti e Tamaris. Un ambiente di grande eleganza che riesce
a soddisfare anche chi ambisce a uno shopping ricercato.
E NON FINISCE QUI
I servizi del centro commerciale includono connessione
WLAN gratuita, il noleggio ombrelli e il mondo per i bambini
WIKI-Kinderwelt, il tutto accompagnato dagli svariati piace-
ri per il palato offerti dai numerosi caffé e ristoranti. Le
strutture sono accessibili ai disabili e all’insegna dello svi-
luppo sostenibile e della cura delle risorse: il Kaufhaus Ty-
rol ha scelto vie innovative per orientarsi al futuro.
ECCELLENZA
Architettura, atmosfera, shopping, infrastrutture: grazie a
questo pacchetto unico nel suo genere il centro commer-
ciale Kaufhaus Tyrol è stato premiato nel 2011 con il ri-
nomatissimo ICSC European Conference Award e quindi
eletto come miglior e più bel centro commerciale d‘Euro-
pa. Nel 2012 ha ottenuto il premio dello Stato Austriaco
per l’Architettura ed ha raggiunto il secondo posto dei Pri-
me Property Awards.
ТОРГОВЫЙ ДОМ «ТИРОЛЬ»
ШОПИНГ КЛАССА ЛЮКС В ИНСБРУКЕ
La posizione ideale in centro città, l‘architettura d’avanguardia e un mix variopinto di negozi fanno di questo centro
commerciale di tradizione un tempio dello shopping internazionale. // Выгодное расположение, инновационная
архитектура и уникальная смесь разноплановых магазинов делают этот торговый дом международным
шопинг-хитом.
KAUFHAUS TYROL
FIRST CLASS SHOPPING A INNSBRUCK