Welcome Innsbruck - ESTATE || лето 2016

122 / 124

WELCOME || 122
• Аэропорт Инсбрука
Fürstenweg 180, 6020 Innsbruck
тел.: +43 512 22525-0,
автобус „F“ от ж/д вокзала, время в пути: около 20 минут
• Главный железнодорожный вокзал Инсбрука
Südtiroler Platz 7, 6020 Innsbruck
консультации о путешествиях, продажа билетов, справки о расписании
поездов по тел.: +43 5 1717
Важные тарифы
• Тарифы на такси в Инсбруке
внутригородской тариф: 6,20 евро (до 1.300м)
тариф на короткое расстояние: 0,20 евро/105,26 м (1.300-4.000 м)
тариф на остальные расстояния: 0,20 евро/117,65 м (свыше 4.000 м)
тариф на ожидание: 0,50 евро/минута
воскресный тариф и тариф в праздничные дни: 6,60 евро
(до 1.300 м включительно)
ночной тариф (22.00-6.00): 6,60 евро (до 1.300 м включительно)
• Билеты на внутригородские автобусы
билет на 24 часа в пределах Инсбрука: 5,10 евро • недельный
проездной: 19,90 евро
скидки для семей, пенсионеров, учащихся и инвалидов
Важнейшие паркинги
• Altstadtgarage (Markthalle): 1 час: 2,40 евро;
каждые последующие ½ часа: 1,20 евро;
суточный тариф (от 8 часов): 16,80 евро
• Bahnhofsgarage: каждые начавшиеся ½ часа: 1,30 евро;
суточный тариф (от 8 часов): 17 евро
• Congress-Garage: каждые ½ часа: 1,10 евро; суточный тариф
(6-24 часа): 14 евро
• Kaufhaus-Tyrol-Garage: первые ½ часа: 1 евро;
каждые последующие 10 минут: 0,40 евро; суточный тариф: 15 евро
• Landhausplatz-Garage: 1 час: 2,40 евро; каждые последующие
½ часа: 1,20 евро; суточный тариф (от 8 часов): 16,80 евро
• Rathaus-Garage: 1 час: 2,40 евро; каждые последующие ½ часа:
1,20 евро; суточный тариф (от 8 часов): 16 евро
• Tourist-Center-Garage (Casino Innsbruck): 1 час: 2,40 евро; каждые
последующие ½ часа: 1,20 евро; суточный тариф (от 8 часов):
16,80 евро
• Zentralgarage Stadtforum: первые ½ часа: 1 евро;
каждые последующие 10 минут: 0,40 евро; суточный тариф: 15 евро
Innsbrucker Nordkettenbahn (фуникулёр)
• Innsbruck-Hungerburg поездка в один конец: 4,60 евро
• Innsbruck-Hungerburg поездка туда и обратно: 7,60 евро
• Innsbruck-Seegrube поездка в один конец: 16,50 евро
• Innsbruck-Seegrube поездка туда и обратно: 27,50 евро
• Innsbruck-Hafelekar поездка в один конец: 18,30 евро
• Innsbruck-Hafelekar поездка туда и обратно: 30,50 евро
Innsbruck Card
• 24 часа: 33 евро • 48 часов: 41 евро • 72 часа: 47 евро
скидки на детей (6-15 лет): 50 %
Продаётся на инфо-стойках отелей, главном ж/д вокзале или в
Центральном бюро по туризму Инсбрука, Burggraben 3. Продажа и
информация также во всех турбюро Инсбрука, в кассах фуникулёров,
в различных гостиницах и крупных музеях. Онлайн-заказ можно
сделать на сайте
LA STAZIONE CENTRALE – UN’IMPORTANTE
OPERA PUBBLICA IN TIROLO //
ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ВОКЗАЛ - ВАЖНЕЙШЕЕ
СООРУЖЕНИЕ В ТИРОЛЕ
N el 1858 venne costruita la prima stazione di Innsbruck.
Il modo di viaggiare passava dal cavallo sellato o carroz-
za alla locomotiva a vapore. L’edificio dell’Ottocento, che
a suo tempo aveva destato ammirazione, nel Novecento appariva
obsoleto. Venne così ricostruito e poi distrutto dai bombardamen-
ti. Oggi la prima stazione non è più riconoscibile, ma l’attuale non
è da meno per imponenza e funzionalità. Nel 2004 è stata inau-
gurata la nuova stazione, nella quale si spostano oggi 450 treni e
25.000 pendolari al giorno ed è diventata un frequentato centro
commerciale e un punto d’incontro. Accanto ai servizi dell’impresa
principale di trasporti austriaca, la nuova stazione vanta un’ampia
offerta commerciale con 20 negozi e accoglienti caffè e ristoran-
ti. La sicurezza e la pulizia dell’ambiente è garantita dall’efficiente
personale. La stazione è vicina al centro e quindi il punto di arrivo
ideale per visitare la città, ma anche per conoscere le belle mon-
tagne del Tirolo. || П ервый вокзал был построен в Инсбруке в 1858 го-
ду. Он был местом, где путешественники переса-
живались из седла лошади или из кареты на паро-
воз. В XIX веке вокзал был объектом восторгов, а уже в XX
веке он пришел в упадок. Он стал строиться заново, а затем
под градом бомбежек превратился в руины. Сегодня его со-
всем не узнать, но он по-прежнему импозантен и функцио-
нален. Постройка нового вокзала началась в 2004 году. В
настоящее время через него ежедневно проходит 450 по-
ездов, и 25000 пригородных пассажиров минуют современ-
ную «ж/д станцию» Инсбрука, которая за последнее время
успела превратиться в излюбленное мест встреч и делания
покупок. Достоинства крупнейшего в стране предприятия в
сфере перевозок сочетаются с обширным предложением
20 магазинов, а также уютных кафе и ресторанов. Службы
безопасности и уборки обеспечивают безопасность и чисто-
ту, а центральное расположение вокзала делает его иде-
альной отправной точкой для прогулок по Инсбруку или пу-
тешествий в прекрасные тирольские горы. ||
PROMOTION