Welcome Innsbruck - ESTATE || лето 2016

WELCOME

111

oy, vicino al centro commerciale Cyta a Völs, è un ottima alter-

nativa alle attività all‘aria aperta o al programma culturale, sotto

ogni condizione metereologica. I bambini fino all‘età di 14 anni

possono saltare sui trampolini, scendere dagli scivoli, arrampicarsi

sulle torri o andere in go-kart. I più piccini possono giocare in un’area

apposita. Fuori dalla zona gioco si trova un accogliente ristorante

dove si possono mangiare pasti preparati sul posto con ingredienti

regionali. L‘offerta va dalla colazione a numerose variazioni di insala-

te, da pasti tipici come il canederlo allo speck in brodo o la cotoletta

con insalata di patate fatta in casa, a coppe di gelato – il vero para-

diso dei bambini. Il biglietto giornaliero costa € 10,- per i bambini a

partire da 2 anni, mentre i più piccoli e i genitori non pagano!

oy“, находящийся по соседству с ТЦ „CYTA“, при лю-

бой погоде - прекрасная альтернатива двигательной

активности на свежем воздухе. Название центра гово-

рит само за себя. Дети в возрасте до 14 лет могут здесь попры-

гать до упаду на трамплине, скатиться по роликовой горке, по-

лазить по „паутине“ из канатов и вскарабкаться на скалодром

или прокатиться на гокарте. Для малышей здесь имеется осо-

бый уголок. В ресторане, отделенном от игрового простран-

ства, можно полакомится блюдами домашнего приготовления.

Наряду с завтраком и большим выбором салатов, в меню клас-

Anche con pioggia, vento,

neve e freddo, l‘importante per

i bambini è il divertimento. Joy, il paradiso per i bambini

si trova a Völs a soli 10 minuti di macchina da Innsbruck.

Un‘oasi per tutta la famiglia. //

Детям не важно, какая

погода:

дождь, ветер, снег или холод,- они всегда

хотят развлечений. Детский развлекательный ком-

плекс „Joy“ в поселке Völs, расположенный всего в 10

минутах езды на машине от Инсбрука,- единственная в

окрестностях большая закрытая детская площадка.

сика - Schlutzkrapfen (чебуреки с начинкой из картошки и сыра),

Speckknödelsuppe (суп с клецками из шпека), а также картошка

фри, венский шницель, сосиски-гриль и вариации мороженого -

в прямом смысле слова, настоящий рай для детей, в котором и

родители чувствуют себя хорошо! Билет одного дня для ребенка

от 2 лет стоит 10 евро. Для родителей вход бесплатный!

PROMOTION

JOY IL PARADISO DI BAMBINI

„JOY“ - ДЕТСКИЙ РАЙ

Gießenweg 17, 6176 Völs

www.joy-daskinderparadies.at

Orari di apertura //

Часы работы:

Tutti i giorni 9:00 - 19:00

Ежедневно с 9.00 до 19.00 часов

Dalla stazione centrale dei treni di Innsbruck prendere gli autobus

M e T in direzione CYTA. //

От главного ж/д вокзала Инсбрука

сюда ходят автобусы „М“ и „Т“ до остановки „CYTA“.

HITS PER BAMBINI

ХИТЫ ДЛЯ ДЕТЕЙ