93 / 132
WELCOME
||
93
без лыжного похода и сауны. По скрипучим ступенькам спуска-
ешься вниз в душевые. Турецкий кафель действует успокаиваю-
ще. Теплая вода в душе приятно стекает по телу. Красота! „Ауф-
гусс!“, - кто-то громко кричит на всю парильню. Сразу ощущаешь
легкость. В сауне 90ºC. Мужчина с животиком в золотой цепочке
представляется Куртом. Сейчас он станет поливать камни водой.
„Кому слишком жарко, может спокойно выйти, - говорит Курт и
продолжает - лучше это сделать через дверь“. Кто-то улыбается.
Здесь шутка в почете.
Три ковша воды, подброшенные на каменку, шипят на раскален-
ных камнях, влажность растет, горячий воздух медленно под-
нимается под потолок, витает аромат хвои. На телах парящих-
ся, знающих друг друга по имени, начинают выступать капельки
пота. Две пожилые дамы обсуждают неудавшийся вчера пирог.
Позади какой-то мужчина философствует на тему, почему ни-
кто и ничто не может быть быстрее света, благополучно сводя
свои рассуждения к общей теории относительности Эйнштей-
на. „Три волосинки в тарелке супа - это относительно много,
а три волосинки на голове - относительно мало“,- шутит тре-
тий участник беседы. Так называемый „физик“ с непонимаю-
щим выражением лица качает головой. „Дисциплина в сауне! -
предупреждает Курт - Пожалуйста, говорите, тише!“ Между тем
он профессионально размахивает своим полотенцем и сбивает
пар вниз. Один ковш, второй, третий. „Оставайтесь на своих ме-
стах!“,- кричит он на последнем этапе ауфгусса, при котором по-
лотенце, как пропеллер, развивается над его головой. Все, как
это принято, аплодируют и устремляются в душ или ванну с ка-
фелем цвета ультрамарин, наполненную холодной водой. После
этого на очереди бассейн с теплой водой под стеклянным купо-
лом с желтым и цветочным орнаментами и полом из мелких зо-
лотистых квадратиков. На вид всё основательно, систематизи-
ровано, типично для орнаментального „югендстиля“, который
противопоставил себя помпезному стилю „барокко“. Простран-
ство и время, эти два физических элемента, здесь никого не вол-
нуют. Пар, потоотделение, приятная архитектура помогают от-
влечься от будней и забыть о непрерывно бегущем времени. С
удовольствием забываешь и о внешнем мире. „Над всеми верши-
нами покой “- говорится в стихотворении Гёте. Должно быть, эти
красивые строки он посвятил парильне. По крайней мере, они
сюда очень подходят … В буфете парильни среди прочего пиво и
серый сыр, приправленный маслом и уксусом. Тирольский серый
сыр - олицетворение тирольскoй культуры полдников.
В парильне из белого мрамора не так жарко, как в сауне, зато
очень влажный воздух, что очень полезно для бронхов. Здесь
можно долго сидеть, чтобы затем пойти в комнату отдыха и
опять вернуться в парную. В этих стенах каждый чувствует себя
хорошо, каждый в том виде, каким его создал Бог, никто нико-
го не смущается.
||
DAMPFBAD SALURNER STRASSE
ПАРИЛЬНЯ НА SALURNER STRASSE
Salurner Straße 6
+43 512 502-5696
Orari di apertura //
Часы работы:
Lun, mar, mer, ven, sab e dom 10:00 - 22:00
Gio chiuso, mer sauna per donne.
Пн., вт., ср., пт., сб. и вс. с 10.00 до 22.00 часов
Четверг - выходной день, среда - женский день
Chi volesse maggiori informazioni sull’architettura del bagno
turco o sullo stile liberty può trovare delle immagini nel blog di
Innsbruck Tourismus:
blog.innsbruck.info/it/sauna//
Кто желает больше узнать об архитектуре парильни и
о „югендстиле“, найдет фотографии в блоге Innsbruck
Tourismus по адресу:
blog.innsbruck.info/en/sauna© IKB