Welcome Innsbruck - WINTER 2015/2016

88 / 132

I l mondo acquatico di Wörgl è un parco avventure con vasca con le onde,
quattro scivoli ad acqua, L2 il primo scivolo a doppio cerchio del mondo,
barca dei pirati per i più piccoli, mini club gratuito per i bambini e molto altro
ancora. Chi cerca un momento di relax troverà quello che fa per lui nell’Isla
Sola, la più grande piscina di acqua salina del Tirolo, o nelle terme romane,
dove su di una superfice di 2000mq, viene celebrata la cultura della sauna
con cerimonie giornaliere uniche. Novità a partire dall’inverno 2015/2016:
Bathai, area wellness e riposo in stile sudovest asiatico. 400 mq con giardino
di bambù, cabine riscaldate, area di riposo, moderno centro massaggi e area
sport. ||
В этом аквапарке в местечке Wörgl есть всё: волновой бассейн, 4
горки, первая в мире горка с двойной петлёй (L2), пиратский ко-
рабль для малышей, бесплатный присмотр за детьми и многое-мно-
гое другое. Для тех, кто хочет хорошо расслабиться, подойдет Isla
Sola, самая большая соляная ванна Тироля, или Saunaresidenz der
Römer, римские сауны, где на 2000 кв.м ежедневно устраиваются на-
стоящие сауна-обряды. Начиная с зимы 2015/16 года, будет работать
новая зона отдыха в восточноазиатском стиле - „Bathai“- на 400 кв.м
разместится бамбуковый сад, теплые кабинки, зоны для расслабле-
ния и современные массажные кабинеты, включая спортзал для тре-
нировок с использованием EMS, электрической стимуляции мышц.
||
Al Wave arrivano ogni anno centinaia di migliaia di persone: appassionati degli sport acquatici, persone che cercano l’avven-
tura, amanti della sauna ma anche solo chi cerca un posto dove rilassarsi. // Сотни тысяч любителей воды, искателей
адреналина, фанатов сауны и желающих расслабиться каждый год устремляются в „Wave“.
IL PIÙ GRANDE PARCO ACQUATICO DEL TIROLO // САМЫЙ БОЛЬШОЙ АКВАПАРК ТИРОЛЯ
I l cuore dell’AQUA DOME è la cupola termale a forma di cristallo che ci invita a un bagno salutare nelle sue acque termali sulfuree, pompate da una pro-
fondità di 1865metri. Le due vasche interne piacevolmente calde, la vasca sportiva, le stanze relax, i solarium e le oasi riscaldate viziano il corpo e l’ani-
ma. Tre piscine semisferiche che sembrano sospese nell’aria offrono, all’aperto nella frizzante atmosfera della valle, la perfetta ambientazione per stacca-
re dalla vita quotidiana attraversomusica subacquea, effetti luminosi, acqua solfurea e marina. Le diverse saune offrono per ogni ospite il livello di calore
adatto, dai tiepidi 55° fino ai caldissimi 100° Celsius. Per il programma di contrasto potete approfittare della vitalizzante pioggia ghiacciata nella grotta del
ghiacciaio o del tonificante percorso Kneipp. ||
AQUA DOME – TIROL THERME LÄNGENFELD // „АКВА ДОМ“ - ТИРОЛЬСКИЕ ТЕРМЫ ЛАНГЕНФЕЛЬД
Oberlängenfeld 140, 6444 Längenfeld, Tel.: +43 5253 6400,
Orari di apertura: terme: tutti i giorni dalle 9:00 alle 23:00, sauna: tutti i giorni dalle 10:00 alle 23:00. Ogni domenica biglietto serale con
sauna inclusa. Ogni venerdì terme e sauna sono aperte fino alle 24:00. // Часы работы: термы: ежедневно 9.00-23.00 часов; сауны:
ежедневно 10.00-23.00 часов. Каждое воскресенье при покупке «Abendkarte» посещение саун бесплатно. Каждую пятницу
термы и сауны работают до 24.00 часов.
WELLNESS ALPINO // АЛЬПИЙСКИЙ ВЕЛНЕС
Ristorarsi nelle uniche terme del Tirolo distribuite su 20.000 mq! L’AQUA DOME di Längenfeld offre riposo e rigenerazione
circondati da un’imponente scenografia montana. // Отдохните на Тирольских термах (20 000 м²)! Термальный комплекс
„Аква Дом“ в Лангенфельде предлагает возможность релаксации и восстановления в живописном окружении
величественных гор.
С ердце „Аква Дома“, термальный центр «Первоначало», выполненный в виде кристалла, приглашает к оздоровительному купанию в тер-
мальной воде с содержанием серы, которая добывается из глубины 1865 м. Два внутренних бассейна с тёплой водой, массажная ван-
на, залы для отдыха, солярии, оазисы тепла ублажают тело и душу. Снаружи 3 бассейна-чаши «Дыхание долины»: сернистая, соляная и с
подводным массажем, дополненные подводной музыкой и световыми эффектами, словно парят в воздухе на высоте 12 м в окружении рос-
кошных горных пейзажей и помогают отключиться от будней. Разнообразные сауны с температурой от 55° до 100°C удовлетворят любой вкус.
Для контраста есть оживляющий ледяной дождь в ледниковой пещере или дорожка Кнейппа, наполненная ледяной водой. ||