Welcome Innsbruck - SOMMER || SUMMER 2016

WELCOME

111

as Joy bei der CYTA in Völs ist eine wunderbare Alternative zu

Outdooraktivitäten und Kulturprogramm – bei jedem Wet-

ter. Kids bis 14 Jahre können hier Trampolinhüpfen, auf der

Rollenrutsche hinunterdüsen, im Spinnenturm und am Kletterturm

kraxeln oder Gokart-Fahren. Für die ganz Kleinen gibt es einen eige-

nen Kleinkindbereich.

Im gemütlichen Restaurant – baulich vom Spieleparadies getrennt

– können Sie sich mit hausgemachten Speisen aus regionalen Zu-

taten verwöhnen lassen. Serviert wird neben einem feinen Früh-

stück und jeder Menge Salatvariationen Klassisches wie handge-

machte Schlutzkrapfen und Speckknödelsuppe sowie Wiener Schnit-

zel mit selbstgemachtem Kartoffelsalat oder kreative Eisbecher – ein

absolutes Kinderparadies, in dem sich auch die Eltern wohl fühlen!

Die Tageskarte für ein Kind ab zwei Jahren kostet 10 Euro, Eltern ha-

ben freien Eintritt!

he playground ‘Joy’ in CYTA, which is the biggest shopping mall

in Völs, is the perfect alternative to outdoor activities when the

weather is bad. As the name suggests: Children up to 14 years

will have the most joyful experience jumping on trampolines, speeding

down slides, crawling around in the spider tower or go-carting. There

is also a special area for the smallest ones.

Meanwhile, parents can relax in the restaurant just next to it and choose

from a huge variety of homemade delicacies such as traditional dum-

plings, dumpling soups, chips, schnitzel, all sorts of salads, sausages

HITS FOR KIDS

Egal ob Regen, Wind, Schnee oder Kälte – Kinder wollen

Spaß.

Das Kinderparadies Joy in Völs ist nur 10 Auto-

minuten von Innsbruck entfernt und eine einzigartige

Wohlfühlzone für die ganze Familie. //

Children need

fun -

regardless of rain, wind, snow or cold. The indoor

playground ‘Joy’ in Völs, which is located only 10 minu-

tes away from Innsbruck, provides a great experience

for the whole family.

JOY DAS KINDERPARADIES

JOY – CHILDREN’S PARADISE

Gießenweg 17, 6176 Völs

www.joy-daskinderparadies.at

Öffnungszeiten // Opening hours:

Täglich von 9 bis 19 Uhr

Daily from 9 am to 7 pm

VomHauptbahnhof Innsbruck nehmen Sie die Buslinien M und T bis

zur CYTA. // Take the bus line M or T to get to the CYTA

and ice cream. Breakfast is served as well. An absolute paradise for chil-

dren, where also the parents will have an enjoyable experience. A day

pass costs € 10 per child, adults and under 2-year-olds don’t pay!

PROMOTION