118 / 132
WELCOME
||
118
ZUM MITNEHMEN
FOR TAKE-AWAY
Ein Stück Tirol
für daheim. //
A piece
of Tyrol for home.
Erlesenes aus Tirol //
Books and much more
Tyrolia kennt man vorrangig als Buchladen – dabei gibt’s hier noch
so viel mehr. Unsere Tipps: Die energetisierenden, reinigenden und
harmonisierenden Räuchermischungen von Perfumum (8,90 Euro) oder
Brot-Backmischungen mit Zutaten aus größtenteils regionalem Anbau
von Mybread (8,90 Euro). Toll ist auch der Tirol-Kalender mit Aufnahmen
des bekannten Tiroler Fotografen Thomas Defner (12,95 Euro). Erhält-
lich bei Tyrolia Buch-Papier Innsbruck, Maria-Theresien-Straße 15.
//
Tyrolia is Innsbruck’s most famous bookshop – but there are also other
things to discover. Our tips: The energizing, purifying and harmonising
herbal mixtures from Perfumum (€ 8.90) or the bread-baking mixtures
made out of regional ingredients from Mybread (€ 8.90). Another great
gift to yourself or a friend is the Tyrol calendar with images taken by the
famous Tyrolean photographer Thomas Defner (€ 12.90). The Tyrolia
shop is located in the Maria-Theresien-Street 15. Come and check it out,
you won’t regret it!
www.tyrolia.atGesundes Dutzend // The healthy dozen
Einfach gesund sollten kleine Geschenke für liebe Menschen doch oft sein.
Genau dafür gibt es das „Gesunde Dutzend“ bei Obst-Gemüse Niederwieser
in der Museumstraße 19 (direkt neben dem Landesmuseum). In die hübsche
Verpackung kommen individuell ausgewählte hochwertige Trockenfrüchte und
feine Nussspezialitäten, darum herum ein süßes Spruchband.
//
Wonderful
souvenirs made out of healthy ingredients: High quality dried fruits and exquisite
nut specialities packed nicely with different proverbs. Available at the fruit and
vegetable shop Niederwieser, Museum Street 19 (directly next to the Tyrolean
State Museum).
Tirol zieht an // Comfort in clothing
Babybody „Sonnenschein“: 24,90 Euro, Damen- und Herren-Longsleeve
„Winterfee“ und „Pistentuifl“: je 39,90 Euro, Mütze „Oscar“: 24,90 Euro.
Erhältlich im Tirol Shop in der Maria-Theresien-Straße 55.
//
Baby suit
“Sonnenschein”: € 24.90, long sleeve “Winterfee” and “Pistentuifl” for
ladies and gentleman: € 39.90 each, beanie “Oscar”: € 24.90. Available at
the Tirol Shop in the Maria-Theresien-Street 55.
www.tirolshop.comHochprozentiges // High proof alcohol
Schnaps gehört zu Tirol wie Schnee zum
Winter. In Walter Signor’s Culinarium in der
Innsbrucker Altstadt finden Sie allerhand
Hochprozentiges – wie den sortenreinen
Williams-Birnenedelbrand. Pfarrgasse 1, am
Weg vom Goldenen Dachl Richtung Dom.
//
Tyrol & Schnaps belong together. You can find
specialties and rarities like the famous William
pear brandy in Signor’Culinarium in the Old
Town (Pfargasse Street 1).