119 / 132
Qualität und Frische
als oberste Maxime –
dazu ein Angebot an Obst,
Gemüse und Trockenfrüch-
ten, das keinen Wunsch
offen lässt.
100 Jahre frisch!
Im kleinsten, vom Gault Millau
ausgezeichneten Restaurant
werden hausgemachte Suppen
und weitere frische
Köstlichkeiten serviert und
mit einem herrlichen
Kaffee vollendet.
Buchtipp // Book tip
Für die Kleinen: Die Minibücher
von Bergfloh sind Kurzgeschich-
ten für Kinder im Alter von 4
bis 10 Jahren. Erschienen im
Berenkamp Verlag, pro Stück:
2 Euro. Erhältlich im Buchhan-
del, im Tirol Shop, beim Alpenverein und der
Tourismus Information.
//
For the little ones: The short stories
about the so called Bergfloh for children from 4 to 10. Price per
mini book: € 2. Available at the book stores, at the Tirol Shop,
at the Austrian Alpine Association and the centre for tourism
information.
Naturbursch // Nature for the skin
„seppl“ ist ein reines Naturprodukt aus Tirol und eine „skin energizing
power and performance lotion“ (so erklärt sich auch ein Stück weit der
Name) für Freiluftsportler – eine Hautpflegelotion also, erhältlich in
unterschiedlichen Größen und perfekt für unterwegs.
//
This pure natural
product from Tyrol – the so-called “Seppl” - is a skin energizing power
and performance lotion. It is the perfect skin care lotion for outdoor
enthusiasts. Available in different sizes and perfect for on the road..
www.sepplskin.comDas TYROL-GLAS //
TYROL-GLAS
Glamour, Luxus, Lifestyle: Das
Kisslinger-Glas wurde von Merandi in
reiner Handarbeit mit Kristallen von
Swarovski verfeinert. Erhältlich in
allen Tirol-Shops.
//
Glamour, luxury,
and lifestyle: The Kisslinger glass
collection - refined manually with
Swarovski diamonds. Available in all
Tirol Shops.
Marke Innsbruck //
The brand Innsbruck
Strickjacke für Damen oder Herren: 79,90
Euro, Multifunktionales Sporttuch: 14,90 Euro,
Taschenschirm: 9,90 Euro. Erhältlich im Shop der
Innsbruck Information am Burggraben 3.
//
Cardigan for women and men: € 79.90, multi-
functional bandana: € 14.90, pocket umbrella:
€ 9.90. Available in the shop of the customer
information service in the street Burggraben 3.