Welcome Innsbruck - Winter 2016/2017

30 / 124

WELCOME || 30
Skifahrer scheuen das Eis auf Pisten, andere hingegen suchen es ganz gezielt: Am Berg, auf Plätzen, in Bahnen –
Innsbruck und seine Feriendörfer haben in Sachen eiskaltem Vergnügen einiges zu bieten. // While ice on the slopes
is the skier’s biggest enemy, other winter sport enthusiasts cannot get enough of it. Innsbruck and its holiday
villages have a lot to offer in terms of ice-cold pleasure.
AUFS EIS GEFÜHRT
ON THE ICE
SKELETON:
Skeleton bedeutet Skelett – und der Name inklu-
diert nicht etwa eine Anspielung darauf, wie sich
der Fahrer am Ende des Eiskanals fühlt, sondern
bezieht sich viel mehr auf den Schlitten, der Ähn-
lichkeit mit einem stählernen Skelett hat. Athleten
kommen bis auf 145 Stundenkilometer – unser-
eins ist froh, wenn er heil unten ankommt. Adrena-
linjunkies haben die Gelegenheit, die High-Speed-
Sportart in Igls auszuprobieren. Ab Dezember
2016, Termine für Gruppen und Einzelbucher
auf Anfrage.
Termine:
7 Jänner 2017 – 13 Uhr
8. Jänner 2017 – 14 Uhr
18. Feber 2017 – 13 Uhr
4. März 2017 – 13 Uhr
Preis: 40 Euro pro Person (Start vom Damenstart)
Mehr Infos unter
The name “skeleton” is not a reference to how the rid-
er feels after zipping through the ice channel.
The sled’s “bony” appearance gave the sport its name.
Athletes reach up to 145km/h, while the likes of us
are happy to arrive in one piece. In Igls, adrenaline
junkies get the chance to give this high-speed sport
a try. Starting from December 2016. Reservations for
groups or individuals on request.
Dates:
07/01/2017 – 1 pm
08/01/2017 – 2 pm
18/02/2017 – 1 pm
04/03/2017 – 1 pm
Costs: € 40 per person (start at the women’s start)
For more information visit
BOB FAHREN // BOBSLEDDING:
Wer sich denkt „Wenn schon, denn schon“, dem bietet sich die einmalige Chan-
ce, eine richtige Bobfahrt vom Herrenstart, dem Originalbobstart der Bobprofis,
bis ins Ziel zu erleben: Auf einer Strecke von 1.270 Meter überwindet man 14
Kurven, 1 Kreisel und einen Höhenunterschied von 124 Meter – und das mit ca.
110 Stundenkilometern. Ein originaler Renn-Viererbob, ein Profipilot und ein
Bremser stehen bereit, um Wagemutige sicher durchs Abenteuer zu geleiten.
Wer es lieber etwas weniger ungestümmag, der sichert sich am besten einen
Platz im Gästebob: Du startest mit weiteren vier Gästen und einem Piloten vom
Damenstart aus. Mehr Infos unter
The bobsled run in Igls provides an unforgettable experience for all those ea-
ger to follow in the footsteps of previous medallists. During the drive through
the 1,270 metres long ice track you experience a difference in altitude of about
124 metres, a top speed of 110 km/h and pass 14 curves and the breath-taking
“Kreisel”. Enjoy the unique opportunity in the original racing bobsleigh, accom-
panied by an experienced pilot and a brakeman. If you prefer it less turbulent,
you can use the visitor’s bob instead. A qualified pilot will ‘chauffeur’ five pas-
sengers down the Olympic ice track.
For more information visit
EISLAUFEN UND EISSTOCKSCHIESSEN //
ICE-SKATING AND CURLING:
Über 20 Eislaufplätze bieten Innsbruck und seine Feriendörfer – sowohl auf
Kunst- als auch auf Natureis schwingt man mehr oder weniger elegant auf
scharfen Kuven durch herrliche Wintertage. Auch Nacht-Eislauf wird geboten!
Wer lieber schießt als läuft, für den ist das Eisstockschießen eine ideale Al-
ternative. Alle Angebote unter
Innsbruck and its holiday villages offer more than 20 natural and artificial ice
rinks that guarantee unlimited fun. Even ice-skating at night is on offer! If you
are not a huge fan of ice-skating, you can try curling as a great alternative.
For more information visit