Welcome Innsbruck - Winter 2016/2017

72 / 124

WELCOME || 72
Joy das Kinderparadies // Joy – children’s paradise
Gießenweg 17, Völs, . Das Joy – rund 10
Minuten westlich von Innsbruck und auch mit den Öffis unkompli-
ziert zu erreichen – ist ein einziger großer Indoor-Playground für
Kids bis 14 Jahre. Toll ist das Restaurant (baulich getrennt), in dem
hausgemachte Speisen serviert werden. // The name speaks for itself:
Joy is a huge indoor playground and a true paradise for children up to
12 years. The integrated restaurant serves homemade delicacies. It is
located only 10 minutes away from Innsbruck and is easily reachable
by public transport.
Blue Tomato
Anichstraße 3, Auf 500 Quadratmetern
gibt’s alles zum Thema Snowboard, Freeski, Skate-, Surf- und Long-
board. So wurde der Store zum Eldorado nicht nur für sportbegeis-
terte Innsbrucker. Cool, hip, trendy, lässig und in unmittelbarer Nähe
zum Kaufhaus Tyrol (einfach beim Haupteingang die Straße runter).
// Here you can find everything you need for snowboarding, free ski-
ing, skating, surfing and longboarding. The 500 m² large store, which is
located close to the shopping mall Kaufhaus Tyrol (just down the road
from the main entrance), also offers cool, hip and trendy fashion.
Markthalle Innsbruck
Herzog-Siegmund-Ufer 1–3, Regio-
nales, Süßes, Saures, Deftiges ... zum Genießen, zum Mitnehmen und
Dort-Essen. Sie mag vielleicht etwas kleiner sein als anderswo, bietet
aber trotzdem viel Frische und Vielfalt direkt am Inn. Toll ist das täg-
liche Bauernfrühstück von 8 bis 13 Uhr. // Regional and hearty food,
sweet and sour delicacies ... to eat-in, take away or to just have a look.
Our market hall might be a bit small compared to the ones in other ci-
ties, nevertheless we love the freshness and variety. Our tip: The daily
farmer’s breakfast from 8 am to 1 pm.
Konditorei Murauer // Patisserie Murauer
Wer Kuchen mag, wird Murauer lieben. Die süße
Institution Innsbrucks hat sechs Standorte quer durch die Stadt –
u. a. in der Maria-Theresien-Straße nahe der Triumphpforte oder in der
Adamgasse nebst der Raiffeisen Landesbank, in der es während der
Schalteröffnungszeiten auch Kunst zu bewundern gibt (kostenlos!).//
If you love cakes, you will love Murauer! Innsbruck’s sweetest institution
with 6 stores all over the city – e.g. in the Maria Theresien Street 42 close
to the Triumphal Arch or in the street Adamgasse next to the Raiffeisen
bank, where you can also admire some selected pieces of art for free du-
ring the bank’s opening hours.