106 / 116
WELCOME
||
106
ZUM MITNEHMEN
FOR TAKE-AWAY
Ein Stück Tirol
für daheim. //
A piece
of Tyrol for home.
Herzallerliabscht // The healthy dozen
... so sollten Geschenke für liebe Menschen doch sein, oder?
Bei Obst und Gemüse Niederwieser in der Museumstraße 19
(gleich neben dem Landesmuseum) finden Sie „Des gsunde
Dutzend“ in verschiedenen Varianten – mit hochwertigen
Trockenfrüchten, erlesenen Nussspezialitäten und Spruch-
Banderole.
//
Wonderful souvenirs made out of healthy ingredients:
High quality dried fruits and exquisite nut specialities packed
nicely with different proverbs. Available at the fruit and vegetable
shop Niederwieser, Museum Street 19 (directly next to the
Tyrolean State Museum)
Tirol-Kollektion // Tyrol collection
Glasherzen im Geschenkkarton „Weil i di
mog“ ab 12,90 Euro, Filz-Wendetasche
„Sophia“ um 99,90 Euro, Trinkflasche „Kuh“
um 19,90 Euro – das alles und noch viel
mehr gibt’s im Tirol Shop in der Maria-
Theresien-Straße 55.
//
Glass hearts in a
gift box with sayings from € 12,90, reversal
felt bag “Sophia“ for € 99,90, drink bottle
“Kuh” for € 19,90 – this and much more
available in the Tirol Shop in the Maria
Theresien Street 55.
www.tirolshop.comTextile Feinheiten // Textile particularities
Supernette Shirts und allerlei Filzprodukte von Patschen über Untersetzer
bis Handyhüllen gibt’s bei „Kontaktil“ in der Wilhelm-Greil-Straße.
//
Super
nice shirts and heaps of felt products like shoes, trivets and mobile cases
can be found at “Kontaktil” in the street Wilhelm-Greil-Straße.
Der Klassiker // Classic
Mit einem Speck von Handl
Tyrol liegen Sie garantiert nie
verkehrt. Der Klassiker ist der
Tiroler Schinkenspeck, der über
Buchenholz mild geräuchert
wird.
//
A Tyrolean Speck from
Handl Tyrol is a heart winning
souvenir. Try the ‘Schinkenspeck’,
which is slightly smoked over
beechwood.