Welcome Innsbruck - Inverno // Зима 2016/2017

122 / 124

WELCOME || 122
• Аэропорт Инсбрука
Fürstenweg 180, 6020 Innsbruck
тел.:+43 512 22525-0,
автобус „F“ от ж/д вокзала, время в пути: около 20 минут
• Главный железнодорожный вокзал Инсбрука
Südtiroler Platz 7, 6020 Innsbruck
консультации о путешествиях, продажа билетов, справки о расписании
поездов по тел.: +43 5 1717
Важные тарифы
• Тарифы на такси в Инсбруке
тариф на короткое расстояние: 6,20 евро (до 1300 м)
тариф на остальные расстояния: 1,90 евро/км (1300 - 4000 м)
тариф на остальные расстояния: 1,70 евро/км (свыше 4000 м)
тариф на ожидание: 0,50 евро/минута
воскресный тариф и тариф в праздничные дни: 6,60 евро (до 1300 м)
ночной тариф (22.00-6.00 часов): 6,60 евро (до 1300 м)
• Билеты на внутригородские автобусы
билет на 24 часа в пределах Инсбрука: 5,10 евро • недельный
проездной: 19,90 евро
скидки для семей, пенсионеров, учащихся и инвалидов
Важнейшие паркинги
• Altstadtgarage (Markthalle): 1 час: 2,40 евро;
каждые последующие ½ часа: 1,20 евро;
суточный тариф (от 8 часов): 16,80 евро
• Bahnhofsgarage: каждые начавшиеся ½ часа: 1,30 евро;
суточный тариф (от 8 часов): 17 евро
• Congress-Garage: каждые ½ часа: 1,10 евро; суточный тариф
(6-24 часа): 14 евро
• Kaufhaus-Tyrol-Garage: первые ½ часа: 1,20 евро;
каждые последующие 10 минут: 0,40 евро; суточный тариф: 22,80 евро
• Landhausplatz-Garage: 1 час: 2,40 евро; каждые последующие
½ часа: 1,20 евро; суточный тариф (от 8 часов): 16,80 евро
• Rathaus-Garage: 1 час: 2,60 евро; каждые последующие ½ часа:
1,50 евро; суточный тариф (от 8 часов): 18 евро
• Tourist-Center-Garage (Casino Innsbruck): 1 час: 2,40 евро; каждые
последующие ½ часа: 1,20 евро; суточный тариф (от 8 часов):
16,80 евро
• Zentralgarage Stadtforum: первые ½ часа: 1 евро;
каждые последующие 10 минут: 0,40 евро; суточный тариф: 15 евро
Innsbrucker Nordkettenbahn (фуникулёр)
• Innsbruck-Hungerburg поездка в один конец: 5,20 евро
• Innsbruck-Hungerburg поездка туда и обратно: 8,60 евро
• Innsbruck-Seegrube поездка в один конец: 17,80 евро
• Innsbruck-Seegrube поездка туда и обратно: 29,70 евро
• Innsbruck-Hafelekar поездка в один конец: 19,80 евро
• Innsbruck-Hafelekar поездка туда и обратно: 33,00 евро
Innsbruck Card
• 24 часа: 39 евро • 48 часов: 48 евро • 72 часа: 55 евро
скидки на детей (6-15 лет): 50 %
Продаётся на инфо-стойках отелей, главном ж/д вокзале или в
Центральном бюро по туризму Инсбрука, Burggraben 3. Продажа и
информация также во всех турбюро Инсбрука, в кассах фуникулёров,
в различных гостиницах и крупных музеях. Онлайн-заказ можно
сделать на сайте
MOLTO PIÙ CHE
UNA STAZIONE
БОЛЬШЕ, ЧЕМ ПРОСТО ВОКЗАЛ
La spesa per tutti i giorni. Ogni giorno. La stazione centrale di
Innsbruck è uno degli snodi ferroviari più importanti dell‘Au-
stria occidentale, ma non solo: qui si può trovare quasi tut-
to ciò che serve sia per il viaggio che per la vita quotidiana. I ven-
ti locali fra negozi, ristoranti e bar sono aperti quasi 365 giorni
all‘anno. L‘offerta è ampissima: dai generi alimentari, agli articoli
regalo, alla farmacia. Si trova quasi tutto nei punti vendita dispo-
sti su ben 4100 mq. E grazie agli orari di apertura più estesi di
tutta Innsbruck è possibile fare la spesa quasi 24 ore su 24.
Ma c‘è di più: la stazione di Innsbruck è anche una destinazio-
ne per gli amanti dell’arte. L‘edificio lungo 104 metri è valorizzato
da due dipinti di sorprendenti dimensioni (110mq) dell’artista Max
Weiler. Nel 2001 la vecchia stazione venne completamente rico-
struita e gli affreschi della preesistente stazione furono accurata-
mente integrati nella nuova. Con un numero di 40.000 presenze al
giorno e 450 fra treni passeggeri e treni merci la Stazione Centrale
di Innsbruck è la più grande nelle regioni di Tirolo e Vorarlberg. ||
Ж /д вокзал Инсбрука: ежедневно в этом месте мож-
но найти все, что необходимо на каждый день. Это
больше, чем только важнейший транспортный узел
Западной Австрии. Здесь Вы найдете (почти) все, что нужно в
повседневной жизни или в дорогу. 20 магазинов и предприятий
общепита, находящиеся на территории вокзала, открыты для
Вас практически 365 дней в году. На общей площади 4100 кв.м
есть широкий выбор всего - продуктов питания, сувениров, гос-
тинцев, лекарств. А благодаря самым долгим в Инсбруке часам
работы здесь можно делать покупки практически круглосу-
точно. Кроме того на вокзале есть место искусству: его 104 м
длины фойе украшают два живописных полотна (размером по
110 кв.м каждое) художника Макса Вайлера. Они были установ-
лены здесь после перестройки старого вокзала в 2001 году. С
его пропускной способностью в 40.000 пассажиров, 450 пас-
сажирских и грузовых поездов в день ж/д вокзал Инсбрука яв-
ляется самым крупным ж/д вокзалом на территории Тироля и
Форарльберга. ||
PROMOTION FOTO: NÖSIG