Welcome Innsbruck - ESTATE || лето 2016

105 / 124

WELCOME || 105
pure
life
pure fashion by alex
kl
efeld
le Party che si tiene ogni anno il 14 agosto nel centro di Seefeld e lo
trasforma in un grande palcoscenico dove ci si veste rigorosamente
di bianco. Quest’evento glamour include sfilate di moda con le nuove
tendenze del momento, un party esteso a tutta la città e i fuochi d’ar-
tificio rigorosamente bianchi.
La scelta di marche e settori commerciali nell’affascinante centro di
Seefeld è enorme e arricchita da articoli di artigianato tradizionale che
rispecchiano la grande creatività della regione. Quest’ultima è celebra-
ta in particolare da una festa annuale ogni secondo fine settimana di
settembre. Questa festa dedicata all’artigianato è la presentazione di
un sapere tramandato da generazioni. I 1500 partecipanti presenti in
100 stand espongono al pubblico, e quindi mantengono in vita, l’ela-
borazione delle materie prime locali nei singoli processi di lavoro. Ci
sono per esempio specialisti del ricamo su cuoio, intrecciatori di cesti-
ni e orafi che permettono ai visitatori di osservarli mentre eseguono il
loro lavoro. Distillatori di olio di pino mugo e specialisti di erbe medici-
nali spiegano al pubblico i poteri curativi della natura.
Seefeld è crogiolo di piaceri anche per il palato. Il livello dell’of-
ferta gastronomica è altissimo sia nelle locande tradiziona-
li che nei ristoranti premiati. In questo soleggiato altipiano vi at-
tende un’esperienza di benessere a tutto tondo, soprattutto grazie
alla dedizione degli abitanti di Seefeld che con amore e passio-
ne cercano di offrire ai loro ospiti un soggiorno indimenticabile.
||
B центре внимания стоит познавание - невероятно мно-
гообразное, ни с чем не сравнимое и увлекательное
переживание: олимпийский регион Зеефельд не без
основания причислен к узкому кругу избранных мест для про-
ведения отпуска в Альпийских горах, Best of the Alps. Девиз ре-
гиона: «Превосходный пример альпийского стиля жизни». Он
подчеркивает, какое многообразие всего, какой высокий уро-
вень обслуживания ждет здесь гостя. Всего в 30 минутах езды
на машине к югу от Инсбрука, также сюда, на открытое высоко-
Il campo da golf sportivo a 18 buche
Seefeld-Wildmoos è uno dei più
belli delle Alpi. //
18-луночная гольф-площадка гольф-
клуба «Seefeld-Wildmoos» считается
одной из самых красивых в Альпах.
горное плато, удобно добираться и на поезде. На высоте 1200
метров в окружении самого большого природного заповедника
Восточных Альп Naturpark Karwendel и заповедника Wildmoos,
горных массивов Wettersteingebirge и Hohen Munde Вам откры-
вается впечатляющая картина природного ландшафта, которая
не оставит равнодушным никого: ни любителя природы, ни си-
барита, ни искателя разрядки, ни фаната спорта, ни семью.
Особенным событием лета 2016 года будет культурная прог-
рамма «Открой для себя олимпийский регион Зеефельд -
ПРИРОДА ждет ТЕБЯ!». С 16 мая по 16 октября гостям будут
предложены недельные программы с ежедневно меняющей-
ся тематикой. 16 различных маршрутов пеших прогулок, как,
например, «К истории Зеефельда», «Прогулка вдоль лыжных
трасс Karwendelbahn» или «Экскурсия в огород» ознакомят гос-
тей с тематическим многообразием региона. На экскурсии по
теме «Скандинавское двоеборье» на стадионе для лыжных го-
нок и на лыжероллерной трассе гости смогут почувствовать
себя настоящими профессионалами-биатлонистами. Участие
в этой увлекательной экскурсии для всех летних гостей регио-
на Зеефельд бесплатное. Даже если не принимать во внимание
многочисленные культурные мероприятия, Зеефельд с его кра-