104 / 124
WELCOME
||
104
A
l primo posto c’è la voglia di vivere e scoprire, scoprire l’incre-
dibile fascino, la varietà e le caratteristiche uniche del com-
prensorio turistico Olympiaregion Seefeld, che non a caso è una
delle mete di vacanza più esclusive delle Alpi, detto anche Best oft the
Alps. Seefeld si ispira a uno stile di vita alpino ed elegante che si tra-
duce nella grande versatilità e nell’alto livello dell’offerta turistica per
i propri ospiti. L’altopiano di Seefeld dista solo 30 minuti da Innsbruck
ed è raggiungibile anche in treno. Si trova a 1200 m sul livello del ma-
re ed è piacevolmente orientato a sud, circondato dal Parco Naturale
del Karwendel, il parco naturale più grande delle Alpi orientali, dalla ri-
serva naturale Wildmoos e dalle montagne Wettersteingebirge e Hohe
Munde. Lo scenario naturale è impressionante, l’ambiente ideale per chi
ama la natura, cerca benessere per corpo e spirito o vuole passare mo-
menti di relax, per chi ama lo sport o per famiglie. Il programma “Scopri
la regione di Seefeld, la NATURA ti ASPETTA!” (Entdecke die Olympiare-
gion Seefeld – die NATUR wartet auf DICH!) è uno degli appuntamenti
più importanti della stagione estiva 2016. Dal 16 maggio al 16 ottobre
viene proposto ai visitatori un programma settimanale con tematiche
diverse ogni giorno. 16 escursioni diverse, per esplorare per esempio
la storia di Seefeld oppure il tracciato della funivia Karwendelbahn, ma
anche una visita guidata per conoscere le erbe medicinali, dimostrano i
molteplici volti di questo comprensorio. La visita guidata sul tema degli
sport nordici introduce i visitatori alla specialità del biathlon, li guida fi-
no allo stadio di sci di fondo e fino al percorso di skiroll. Tutte le escur-
sioni sono gratuite per chi alloggia nel comprensorio ed è quindi in pos-
sesso della tessera Olympiaregion Seefeld Card.
Oltre che con le numerose manifestazioni Seefeld incanta con la
sua caratteristica zona pedonale, una delle più antiche del Tirolo. Il
centro storico di Seefeld è amato anche dai locali per passeggiare il fi-
ne settimana. Già intorno al 1900 questa zona è stata scoperta come
meta turistica. Ciononostante Seefeld ha mantenuto le sue caratteri-
stiche originarie. La zona pedonale si definisce quindi per la partico-
lare fusione di tradizione e modernità. Negozi di alto livello, la mag-
gior parte a conduzione familiare, presentano articoli delle migliori
marche a livello mondiale, abbinati a un’impeccabile attenzione al
cliente. Il respiro internazionale di Seefeld non disturba la sua tran-
quillità idilliaca, la possibilità di fare acquisti lontano dalla frenesia
delle grandi città senza rinunciare a scelta e qualità. A Seefeld si tro-
va moda per donna, uomo e bambino, gioielli originali e fatti a mano,
orologi di selezione, negozi specializzati in articoli sportivi, ma anche
costumi tradizionali. Potrete acquistare qui tutto il necessario da in-
dossare per la famosa notte bianca White Night – Fashion & Lifesty-
EinEn Schritt vorauS
onE StEp ahEad
Italian Style
and Fashion
at its best!
gang • maryley • funky staff
chilli • nickelson • josh v
innsbrucker strasse 775 • seefeld
direkt beim zweirad ossi
www.style-isches.atSandra Niederkircher
L’incantevole zona pedonale di Seefeld è
una delle più antiche del Tirolo. //
Красивая пешеходная зона Зеефельда -
одна из старейших в Тироле.