Welcome Innsbruck - WINTER 2015/2016

WELCOME

125

o squillo di un cellulare, una conversazione sul tram o la piog-

gia battente – le nostre orecchie sono perennemente al lavo-

ro per registrare e trasmettere tutti i rumori che ci circondano.

Vi siete mai chiesti come funziona il nostro udito? È ciò che appro-

fondisce l’affascinante mostra all’AUDIOVERSUM di Innsbruck inte-

grata da un programma di attività e manifestazioni a cui partecipa-

re, sperimentare e restare a bocca aperta. L’AUDIOVERSUM si concen-

tra sull’udito umano, sul suo funzionamento, le sue potenzialità e su

quanto accade quando l’apparato uditivo è compromesso. La most-

ra è interattiva con installazioni multimediali per entrare nel mondo

dell’ascolto e toccarlo con mano. I visitatori possono andare a caccia

del cinguettio di uccelli invisibili e cercare di localizzarli, per esercitare

la propria percezione uditiva nello spazio. Poi si passa al modello ingi-

gantito dei recettori sensoriali dell’udito, si può navigare per l’appara-

to uditivo in 3D e conoscere giocando le molteplici funzioni dell’udito

umano. Chi vuole sapere a quanti decibel arriva la propria voce, può

misurarla in una sala dell‘urlo insonorizzata. Una cosa è certa: dopo

una visita all’AUDIOVERSUM non crederete più alle vostre orecchie.

вонок мобильного телефона, разговор в трамвае или

шум дождя - наши уши постоянно заняты работой по

преобразованию и передаче в мозг услышанных зву-

ков окружающей среды. Как это функционирует? Музей „АУДИ-

ОВЕРСУМ“ в Инсбруке досконально исследует этот феномен и

приглашает своей увлекательной выставкой, инновационными

технологиями и мероприятиями совместно поучаствовать, по-

экспериментировать и удивиться. В музее „АУДИОВЕРСУМ“ всё

AUDIOVERSUM –

Un viaggio nel mondo dell‘ascolto. //

Музей „АУДИОВЕРСУМ“ -

путешествие в мир слухового восприятия

AUDIOVERSUM

Wilhelm-Greil-Straße 23, 6020 Innsbruck

Tel.: +43 5 77 88 99,

office@audioversum.at www.audioversum.at

Orari di apertura //

Часы работы:

Mar - ven 9:00 - 17:00, sab, dom e festivi 10:00 - 17:00, lun

giorno di chiusura //

Вторник-пятница 9.00-17.00 часов;

суббота, воскресенье и в праздники 10.00-17.00 часов,

понедельник - выходной день

UDITE, UDITE

ПОНИМАТЬ УСЛЫШАННОЕ

вертится вокруг человеческого слухового восприятия - как оно

функционирует, каковы его возможности, что происходит, если

оно нарушено. На игровом и интерактивном уровне при помощи

мультимедиа и инсталляций, которые можно потрогать руками,

мир звука и слуха превращается в нечто невероятно увлекатель-

ное. Посетители пытаются по звуку щебета невидимых глазу птиц

найти место их положения. Таким простым способом тренирует-

ся пространственное слуховое восприятие. Посредством касания

сверхчувствительных слуховых клеток или трехмерной навигации

через ухо могут быть исследованы многообразные функции чело-

веческого уха в игровой форме. Кто хочет узнать, скольких деци-

бел достигает его голос, может протестировать громкость соб-

ственного голоса в «Комнате крика». Несомненно одно: в музее

„АУДИОВЕРСУМ“ воспринимаешь мир другими ушами.