Welcome Innsbruck - WINTER 2015/2016

130 / 132

WELCOME || 130
часы работы: понедельник-пятница: 8.00-13.00
• Аэропорт Инсбрука
Fürstenweg 180, 6020 Innsbruck
тел.: +43 512 22525-0,
автобус „F“ от ж/д вокзала, время в пути: около 20 минут
• Главный железнодорожный вокзал Инсбрука
Südtiroler Platz 7, 6020 Innsbruck
консультации о путешествиях, продажа билетов, справки о расписании
поездов по тел.: +43 5 1717
Важные тарифы
• Тарифы на такси в Инсбруке
внутригородской тариф: 6,20 евро (до 1.300м)
тариф на короткое расстояние: 1,90 евро/км (1.300-4.000 м)
тариф на остальные расстояния: 1,70 евро/км (свыше 4.000 м)
тариф на ожидание: 0,50 евро/минута
воскресный тариф и тариф в праздничные дни: 6,60 евро
(до 1.300 м включительно)
ночной тариф (22.00-6.00): 6,60 евро (до 1.300 м включительно)
• Билеты на внутригородские автобусы
билет на 24 часа в пределах Инсбрука: 5,10 евро • недельный
проездной: 19,90 евро
скидки для семей, пенсионеров, учащихся и инвалидов
Важнейшие паркинги
• Altstadtgarage (Markthalle): 1 час: 2,40 евро;
каждые последующие ½ часа: 1,20 евро;
суточный тариф (от 8 часов): 16,80 евро
• Bahnhofsgarage: каждые начавшиеся ½ часа: 1,30 евро;
суточный тариф (от 8 часов): 17 евро
• Congress-Garage: каждые ½ часа: 1,10 евро; суточный тариф
(6-24 часа): 14 евро
• Kaufhaus-Tyrol-Garage: первые ½ часа: 1 евро;
каждые последующие 10 минут: 0,40 евро; суточный тариф: 15 евро
• Landhausplatz-Garage: 1 час: 2,40 евро; каждые последующие
½ часа: 1,20 евро; суточный тариф (от 8 часов): 16,80 евро
• Rathaus-Garage: 1 час: 2,40 евро; каждые последующие ½ часа:
1,20 евро; суточный тариф (от 8 часов): 16 евро
• Tourist-Center-Garage (Casino Innsbruck): 1 час: 2,40 евро; каждые
последующие ½ часа: 1,20 евро; суточный тариф (от 8 часов):
16,80 евро
• Zentralgarage Stadtforum: первые ½ часа: 1 евро;
каждые последующие 10 минут: 0,40 евро; суточный тариф: 15 евро
Innsbrucker Nordkettenbahn (фуникулёр)
• Innsbruck-Hungerburg поездка в один конец: 4,80 евро
• Innsbruck-Hungerburg поездка туда и обратно: 8 евро
• Innsbruck-Seegrube поездка в один конец: 17,30 евро
• Innsbruck-Seegrube поездка туда и обратно: 28,80 евро
• Innsbruck-Hafelekar поездка в один конец: 19,20 евро
• Innsbruck-Hafelekar поездка туда и обратно: 32 евро
Innsbruck Card
• 24 часа: 33 евро • 48 часов: 41 евро • 72 часа: 47 евро
скидки на детей (6-15 лет): 50 %
Продаётся на инфо-стойках отелей, главном ж/д вокзале или в
Центральном бюро по туризму Инсбрука, Burggraben 3. Продажа и
информация также во всех турбюро Инсбрука, в кассах фуникулёров,
в различных гостиницах и крупных музеях. Онлайн-заказ можно
сделать на сайте
BENVENUTI!
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ!
Quante volte al giorno si sente ripetere questa parola alla
stazione centrale di Innsbruck? // Как часто прихо-
дится слышать эти два слова на ж/д вокзале
Инсбрука?
L a stazione ferroviaria di Innsbruck è una porta spalancata
sul mondo ed è un luogo d’incontro. Non meno di 25000
passeggeri si muovono ogni giorno per la sala centra-
le della stazione. Alcuni di loro devono passare qui del tempo e
nell’attesa possono ammirare i variopinti affreschi di Max Weiler,
dipinti pesanti 40 tonnellate che già decoravano l’edificio del-
la stazione precedente. Anche chi passa per la hall affrettando
il passo per prendere la coincidenza e ha bisogno di un caffé, di
uno snack o anche solo di un giornale troverà tutto a portata di
mano. Ma nei 22 locali commerciali della stazione si può anche
fare la spesa per tutti i giorni.
Arrivederci. Quante volte al giorno si sente ripetere questa parola
alla stazione centrale di Innsbruck? ||
И нсбрукские ворота в мир - это место встреч. Не
менее 25000 пассажиров ежедневно проходят
через здание вокзала. Те, кто располагает сво-
бодной минуткой, с удовольствием пребывают в стенах
единственного в Австрии «художественного» вокзала, с
восхищением рассматривая 40-тонные монументальные
картины Макса Вайлера, которые раннее служили украше-
нием старого здания вокзала. Другие же в спешке пересе-
кают вокзал, чтобы не опоздать на следующий поезд. Такие
пассажиры успевают только взять с собой в дорогу стакан
кофе, газету или кусок пиццы. Для некоторых посетителей
вокзала 22 магазина и гастрономических заведения - иде-
альная возможность купить все необходимое на день.
До свидания! Как часто можно услышать эти два слова на
вокзале Инсбрука? ||