Welcome Innsbruck - SOMMER || SUMMER 2016

105 / 124

WELCOME || 105
pure
life
pure fashion by alex
kl
efeld
Hochwertige, meist inhabergeführte Geschäfte führen renommier-
te Topmarken aus aller Welt und kombinieren diese mit bestem Ser-
vice und persönlicher Beratung in angenehmem Ambiente. Interna-
tionalität trifft auf ländliche Idylle abseits von Großstadthektik bei
gleichzeitig umfangreichem, erlesenem Angebot: Mode für Sie, Ihn
und Kids, individueller, handgefertigter Schmuck oder ausgesuchte
Uhren. Sportfachgeschäfte sind genauso allgegenwärtig wie tradi-
tionelle Trachtenmode. Die Geschäfte bieten die beste Möglichkeit,
sich für die White Night – Fashion & Lifestyle Party jedes jahr am 14.
August) einzukleiden. Für dieses Event, das in der Seefelder Fußgän-
gerzone stattfindet, verwandelt sich das Dorfzentrum in eine gro-
ße Showbühne mit dem Dresscode „Ganz in Weiß“. Mehrere Mode-
schauen mit den neuesten Trends, die dazugehörige Party sowie
das Feuerwerk in Weiß sind ein nicht mehr wegzudenkendes Som-
mer-Highlight.
Die Auswahl an Branchen und Marken im bezaubernden Seefelder
Zentrum ist riesig – und wird ergänzt durch traditionelle Handwerks-
kunst, in der sich die gesamte Region widerspiegelt. Die lässt man zu
Recht hochleben, und zwar im Rahmen des Seefelder Handwerksfests,
das alljährlich am 2. Septemberwochenende in Seefeld stattfindet.
Dort wird traditionelles Handwerk präsentiert und das seit Generatio-
nen tradierte Wissen um das Material und die einzelnen Arbeitsschrit-
te lebendig gehalten. Rund 1500 Teilnehmer an über 100 Ständen, dar-
unter Federkielsticker, Korbflechter und Goldschmiede, lassen sich bei
ihrer Arbeit über die Schulter schauen – Latschenölbrenner und Kräu-
terspezialisten klären über die Heilkraft der Natur auf.
Der Genuss steht im Zentrum, nicht nur, was den Erlebnisfak-
tor betrifft, sondern auch ganz wörtlich genommen: Vom urigen
Gasthof bis zur Spitzengastronomie – in Seefeld gelangt jeder Gau-
men zu kulinarischen Höhenflügen. Ein stimmiges und fein abge-
stimmtes Wohlfühlpaket ist es, das den Gast am sonnenverwöhn-
ten Plateau erwartet. Und dass jeder Aufenthalt so besonders wird,
dafür tragen die Seefelder mit viel Herz und Leidenschaft Sorge.
||
I t is all about the experience – an unbelievably multifaceted, unique
and fascinating experience: The Olympiaregion Seefeld is a Premi-
um holiday destination in the Alpine region – part of Best of the
Alps. In line with its motto ‘The joys of the Alpine lifestyle’, the region
offers a wide variety of finest activities. It is located at 1200 m above
sea level within only 30 minutes from Innsbruck and yet allows you to
escape into a total different world. Seefeld is surrounded by spectac-
ular scenery – the Karwendel Alpine Park, which is the largest nature
park of Austria, the Wildmoos Nature Preserve, the majestic mountain
range Wetterstein and the 2,662 metre high mountain Hohe Munde.
The Olympiaregion Seefeld has something to offer for everybody.
A special highlight this summer is the adventure programme “En-
tdecke die Olympiaregion Seefeld – die NATUR wartet auf DICH!” (Dis-
cover the Olympiaregion Seefeld – NATURE is waiting for YOU): A weekly
programme with different themes will be offered for guests from the
16th of May to the 16th of October. The offer ranges from various hikes,
Der sportliche 18-Loch Platz Golfclub
Seefeld-Wildmoos zählt zu den
schönsten der Alpen. //
The 18-hole golf course
Seefeld-Wildmoos is one of the
most beautiful of the Alps.