Welcome Innsbruck - Winter 2015 / 2016

84 / 132

WELCOME || 84
WO ES SONST NOCH SCHÖN IST // MORE TO DISCOVER
Gästebob Igls // Bobsledding in Igls
Igler Eiskanal für alle: Vom Damenstart aus geht’s in originellen Gäste-
bobs mit 90 km/h ca. 800 Meter und 100 Höhenmeter nach unten –
10 Kurven und ein Kreisel inklusive. Keine Reservierung notwendig. //
The bobsled run in Igls provides an unforgettable experience. During
the drive through the 800 metres long ice canal you experience a dif-
ference in altitude of about 100 metres, a top speed of 90 km/h and
pass 10 curves and the breath-taking “Kreisel”. Reservations are not
required.
Galerie im Taxispalais
Die Galerie des Landes zeigt auf 500 Quadratmetern österreichische
und internationale zeitgenössische Künstler in wechselnden Aus-
stellungen, außerdem gibt’s einen öffentlichen Leseraum mit einer
Sammlung an Publikationen und rund 40 internationalen Zeitschrif-
ten. Zum Schauen und Schmökern. Maria-Theresien-Straße 45. // This
gallery on 500 square metres is a must-go for everyone, who likes the
contemporary. You will also find a public library with a collection of
publications and around 40 international magazines. Maria-Theresi-
en-Street 45.
Kids Café
Im Kids Café in Thaur fühlen sich die Kleinen in der 500 Quadratmeter großen Spielewelt wohl, während die Eltern im direkt angeschlossenen
Erwachsenenbereich bei Kaffee oder Prosecco tratschen – mit freiem Blick auf den Nachwuchs natürlich. Tipp: Nehmen Sie für die Kleinen So-
cken mit, weil im Spielbereich Schuhe nicht gern gesehen sind. // There is no better place to take your kids to than this huge play world in Thaur.
Plus: While the little ones are having the time of their lives, parents can enjoy coffee or Prosecco. Tip: Don’t forget to bring socks for your kids wi-
th you as the rules say ‘no shoes inside’.