88 / 132
D
ie Wörgler Wasserwelt ist ein Erlebnisbad mit Wellenbecken,
vier Wasserrutschen, L2, der ersten Doppellooping-Wasserrut-
sche der Welt, Piratenboot für die Kleinen, gratis Kinderbetreu-
ung und, und, und. Wer entspannte Momente sucht, ist richtig in Isla
Sola, dem größten Starksolebad Tirols, oder der Saunaresidenz der Rö-
mer, wo auf 2.000 Quadratmetern mit einzigartigen Saunazeremoni-
en täglich echte Saunakultur gefeiert wird. Ab Winter 2015/16 neu: Bat-
hai, der Erholungs- und Wellnessbereich im südostasiatischen Stil – 400
Quadratmeter mit Bambusgarten, sanft-warmen Kabinen, Ruheberei-
chen und hochmodernem Massageraum inklusive EMS-Sportbereich.
www.woerglerwasserwelt.at||
T
his unique water fun park offers a wave pool, four water slides,
the L2 – the first double looping waterslide in the world, a pirate
boat for kids, free childcare service and so much more… After so-
me serious action you can unwind in the Isla Sola, where the salt of bo-
dy temperature concentrated saline give the term "recreation" an entirely
new meaning. Or relax in the huge Sauna Residence of the Romans with
unique sauna ceremonies. New in winter 2015/16: Bathai, a tropical well-
ness area in Southeast Asian style – 400 square metres with bamboo
garden, soft warm sauna cabins, relaxation area and a modern massage
room plus electro-muscular stimulation.
www.woerglerwasserwelt.at||
Hunderttausende Wasserfans,
Adrenalinjunkies, Saunafreaks und Entspannungswillige zieht es jedes Jahr ins Wave. //
Hundred thousands of water lovers,
adrenaline junkies and sauna freaks visit this fascinating water world every year.
TIROLS GRÖSSTES ERLEBNISBAD // TYROL’S BIGGEST ADVENTURE POOL
D
as Herzstück des AQUA DOME, der kristallförmige Thermendom
Ursprung
, lädt mit schwefelhaltigem Thermalwasser aus 1.865 m Tiefe zum ge-
sunden Baden ein. Zwei wohlig warme Innenbecken, ein Aktivbecken, Ruheräume, Solarien und eine Wärmeoase verwöhnen Körper und Geist.
Mit Unterwassermusik, Lichteffekten, Schwefel- und Solewasser bieten die drei scheinbar schwebenden Schalenbecken im Außenbereich
Talfri-
sche
die perfekte Kulisse zumAbschalten vomAlltag. Die abwechslungsreichen Saunen halten für jede Verfassung das passendeWärmeerlebnis von sanften
55° bis satten 100° Celsius parat. Für das kühle Kontrastprogramm sorgen der belebende Eisregen in der Gletscherhöhle oder ein anregender Kneippgang.
||
AQUA DOME – Tirol Therme Längenfeld • Oberlängenfeld 140, 6444 Längenfeld, Tel.: +43 5253 6400,
www.aqua-dome.atÖffnungszeiten: Therme: täglich von 9 bis 23 Uhr, Sauna: täglich von 10 bis 23 Uhr. Jeden Sonntag ist die Sauna beim Kauf der Abendkarte
inkludiert. Jeden Freitag sind Therme und Sauna bis 24 Uhr geöffnet.
Opening hours: Thermal dome: daily from 9 am to 11 pm, Sauna: daily from 10 am to 11 pm. On Sundays, the sauna is included in the evening
pass. On Fridays thermal dome and sauna are open until midnight.
ALPENWELLNESS // ALPINE WELLNESS
Erholen auf 20.000 Quadratmetern in Tirols einziger Therme!
Der AQUA DOME in Längenfeld bietet vor einer imposanten
Bergkulisse Entspannung und Regeneration pur. //
Unwind on 20,000 m² in Tyrol’s largest thermal dome!
The AQUA DOME in
Längenfeld offers regeneration at its finest in front of impressive alpine mountain scenery.
T
wo big pools filled with 34° and 36° Celsius warm, sulphurous thermal water, which comes from a depth of 1,865 metres, invite for he-
althy bathing throughout the whole year. The stately waterfall, the two indoor pools, the relaxation room arranged like galleries in an
opera and the view onto the nature through the big glass window front are simply stunning. Solaria and a heat oasis top off the range
of offers in the thermal indoor area. An own water world with two big swimming pools on the deck of a ship, a 90 metres long gigantic water
slide and fanciful playrooms are waiting for children and families.
||