Welcome Innsbruck - Winter 2016/2017

56 / 124

WELCOME || 56
GEDIEGEN GENIESSEN // A CLASSY EXPERIENCE
Das Schindler, Maria-Theresien-Straße 31,+43.512.566969
Mo.–Sa. 8–24 Uhr, So. Ruhetag //
Mon–Sat 8 am –12 am, closed on Sundays
Das Schindler ist eine bekannte Adresse in Innsbruck – hier wird
gern und richtig gut gegessen (Haubenlokal) und ebenso ausgiebig
gefeiert, der Andrang ist groß. Aber auch der Chillfaktor kommt,
zur richtigen Tageszeit, in den modern-gediegenen Räumlichkei-
ten zentral in und ober der Maria-Theresien-Straße nicht zu kurz.
Hervorragend auf den Abend einstimmen kann man sich hier
beispielweise mit preisgekrönten Kreationen von Bartender Massi-
miliano Arioni. Ausgezeichnet der Cocktail „Gio & Ma“ auf Rumbasis
mit Basilikum als Protagonisten oder der Zersty Martini, der auf
Koriander und Ingwer setzt.
The Schindler has been a well-known address for delicious cooking
and extensive celebrations in Innsbruck. During the day, the
modern interior of the award-winning restaurant located centrally
and high up above the busy Maria Theresien Street also invites to
chill out. Get into the mood for an evening event with first-class
creations carefully prepared by the bartender Massimiliano Arioni.
Special tip: Try the rum-based cocktail “Gio & Ma” or the Zersty
Martini that distinguishes itself with its unique coriander and
ginger taste.
FÜR WONNIGE AUGENBLICKE // ENJOY BLISSFUL MOMENTS
crema coffee & delight, Maria-Theresien-Straße 49a
+43.676.5114992,
Mo.–Fr. 8-20 Uhr, Sa. 10–15 Uhr, So. Ruhetag //
Mon–Fri 8 am - 8 pm, Sat 10 am – 3 pm, closed on Sundays
Das „crema coffee & delight“ ist ein Küken der Innsbrucker Lokal-
szene – vor wenigen Monaten hat sich die ehemalige Buchhänd-
lerin Julia Steinlechner damit ihren Traum erfüllt. Klein, aber fein
entspannt man hier vom Alltagstrubel. Liebevoll hat Julia nicht nur
ihr Lokal eingerichtet, genauso viel Leidenschaft steckt auch in
ihren hausgemachten Kreationen. Für den Winter gibt’s das pas-
sende Angebot, etwa heiße Zitrone mit frischem Ingwer oder heiße
Gewürzmilch mit Zimt, Kardamom, Ingwer, Nelken und Honig. Und
dazu hausgemachte Kekse und Kuchen. Auch um den deftigeren
Appetit kümmert sich Julia gut, beispielsweise mit den Suppen aus
frischem Wintergemüse und hausgemachten Fonds.
The “cream coffee & delight” is a newcomer in the scene. A couple
of months ago, former bookseller Julia Steinlechner has fulfilled
her dream. Small but relaxing, this coffee shop and restaurant with
delicious homemade creations invites to forget about the daily
stress. The offer fits the colder months with hot ginger lemon or
spiced milk with cinnamon, cardamom, ginger, cloves and honey.
Julia’s cookies and cakes are made with a lot of love and so are the
more substantial dishes like the tasty soup with exclusively fresh
winter veggies and homemade stock.