Welcome Innsbruck - Inverno // Зима 2016/2017

WELCOME

Wohnbar 19

Schöpfstraße 19,

www.wohnbar19.at

A meno di dieci minuti dalla

piazza di Wilten e lontano dalla frenesia del centro Barbara Holluschek

ha aperto un negozio dove propone un modo di abitare con una selezio-

ne di articoli per vivere e decorare la casa, da indossare, regalare e tenere

per sé. Difficile non trovare qualcosa che ci piace…

Не более 10 ми-

нут пешком от площади Вильтен с стороне от городской толчеи

в бутике Барбары Холлушек обитают милые вещички для дома,

декорирования, аксессуары, гостинцы, подарочные товары, ми-

лые сувениры для друзей и мелочи для себя. О визите сюда не

придется жалеть, здесь каждый найдет что-то для себя.

xDouble

Leopoldstraße 32,

www.xdouble.com

Sneaker, streetwear e snow-

board. A noi piace tantissimo la combinazione tra marche cono-

sciute e prodotti a edizione limitata, incluso l‘angolo per le ragazze.

xDouble - ormai leggenda a Innsbruck - sempre in piazza Wiltener

Platzl.

Сникеры, уличная одежда и скейтборды хорошего ка-

чества. Особенно привлекает сочетание известных брендов и

эксклюзивность товаров, а также „девчачий уголок“. Магазин

«xDouble» уже давно стал легендой Инсбрука. Вы найдете его

на площади Wiltener Platzl.

Just White

Leopoldstraße 26,

www.justwhite.at.

A due passi da piazza Wiltener

Platzl trovate la boutique “Just White“ di Julia Seidl che offre regali,

saponi viennesi, articoli artigianali di porcellana, candele profumate

e molte altre cose belle fatte di carta. Il nome del negozio è un pro-

gramma: tutto è bianco. Vale la pena andarci anche per vedere i pro-

dotti di proprio design e provare il buonissimo gin!

Почти прямо

на площади Wiltener Platzl в магазинчике Юлии Зайдлс «Just

White» Вы найдете подарочные товары, разные сорта венско-

го мыла, фарфор ручной работы, ароматизированные свечи

и красивые вещицы из бумаги. Название магазина - концеп-

ция. Зайти сюда имеет смысл хотя бы из-за эксклюзивных

дизайнерских поделок или отличного джина!

Heu & Stroh (paglia e fieno)

Leopoldstraße 28,

www.heuundstroh.com

Si trova proprio dietro

l‘angolo uscendo da xDouble e fa parte del gruppo mode Rauscher.

È il posto giusto per chi cerca una buona scelta di capi tradiziona-

li. Naturalmente non mancano i grandi nomi: Luis Trenker, Sportalm,

Julia Trentini o Lodenfrey. Praticamente l‘opposto culturale del xDou-

ble. Anche per questo ci piace il quartiere di Wilten.

За углом от

магазина «xDouble» - и так же принадлежит сети магазинов

«Rauscher Moden» - расположен магазин «Heu & Stroh», пред-

лагающий широкий выбор национальной одежды высокого ка-

чества таких известных марок, как Luis Trenker, Sportalm, Julia

Trentini или Lodenfrei. Своего рода «культурное дополнение» к

магазину «xDouble». За это мы и любим Вильтен.