Welcome Innsbruck - Inverno // Зима 2016/2017

WELCOME

’arredamento dalle calde tonalità e l’uso di materiali di qualità contribui-

scono a creare un’atmosfera confortevole anche grazie alla cura dei detta-

gli. Un parco giochi al coperto che mette a proprio agio sia i bambini che i

loro genitori.

Un parco di divertimenti favoloso, unico e affascinante

e con numerose attrazioni

Area di softplay, tavolo da air hockey, ragnatela gigante, scivolo a rulli, trampo-

lino elastico, castello gonfiabile, go-karts, zona per piccoli, eventi vari… bambi-

ni e ragazzi fino ai 14 anni trovano spazio per divertirsi ed esprimere la propria

creatività. I più piccini hanno a disposizione un’area tutta per loro. Un luogo che

unisce divertimento, azione e il piacere di stare insieme.

Ristorante - Genuss. Momenti di relax per fare il pieno di energia

Colazioni, variazioni di insalate e pasta, cotoletta viennese, ravioli tirolesi, tor-

ta Sacher… La cucina del ristorante è pronta a soddisfare grandi e piccini con

un’ampia varietà di piatti fatti in casa. Le parole d’ordine sono regionalità e qua-

lità. Godetevi un momento di pausa in terrazza o nell’accogliente sala interna.

офт-плей установка-лабиринт, стол для воздушного хоккея, „пау-

тина“ из канатов, роликовая горка, батуты, надувные крепости, го-

карты и многое другое ... Центр «JOY» предлагает детям в возрасте

до 14 лет пространство для веселья и творчества. Для малышей здесь име-

ется особый уголок. В этом центре удовольствие совмещается с движени-

ем на пользу здоровью.

Ресторан - наслаждение, минуты покоя, восстановление сил

Завтрак, салатные и макаронные вариации, венский шницель, чебуреки с на-

чинкой из картошки и сыра (Schlutzkrapfen), торт „Захер“ … Это только немно-

гое из меню, позволяющее предположить все многообразие блюд домашне-

го приготовления, которыми могут полакомиться посетители, как дети, так и

взрослые. Позвольте себе немного расслабиться на солнечной террасе или

на обособленной территории с любовью оформленного ресторана. «JOY»

-настоящий рай для детей, в котором и родители чувствуют себя уютно.

Il centro Joy nel cuore del Tirolo è una combinazione

avvincente di divertimento, movimento e gastronomia,

in qualsiasi condizione metereologica! Un paradiso per i

bambini nel vicino paese di Völs. //

В сердце Тироля мы

предлагаем детям единственную в своем роде возможность

одновременно получить удовольствие, подвигаться и вкусно

покушать! Детский рай «JOY» в поселке Völs неподалеку от

Инсбрука подкупает большой программой развлечений.

JOY IL PARADISO DI BAMBINI

„JOY“ - ДЕТСКИЙ РАЙ

Gießenweg 17, 6176 Völs

www.joy-daskinderparadies.at

Orari di apertura //

Часы работы:

Tutti i giorni 9:00 - 19:00 //

ежедневно с 9.00 до 19.00 часов

Tariffa giornaliera per bambini a partire dai 2 anni: € 10,- , bam-

bini fino ai 2 anni: € 2,50, per i genitori l’entrata è libera //

Билет

одного дня для ребенка от 2 лет: 10 евро, для детей до 2

лет: 2,50 евро, для родителей вход бесплатный.

A Joy si arriva in automobile dalla B171 oppure dalla A12, con

l’autobus (linea T fino alla fermata CYTA), o in treno (stazione di

Völs) . //

От главного ж/д вокзала Инсбрука Вы можете дое-

хать сюда на автобусах „М“ или „Т“ (остановка „CYTA“).

PROMOTION

FUN FOR KIDS

РАЗВЛЕЧЕНИЕ ДЛЯ ДЕТЕЙ