Welcome Innsbruck - Inverno // Зима 2016/2017

96 / 124

WELCOME || 96
Andrea Neuner • Klosterarkaden 608 • 6100 Seefeld in Tirol • Tel.: +43-5212-2147
•
High-quality traditional fashion
and leather garments
подготовленных «собачьих» беговых трассах возможно катание
на лыжах в сопровождении четвероногих друзей.
В распоряжении тех, кто предпочитает классический горно-
лыжный спорт, 30 фуникулеров, 37 км семейных лыжных трасс с
детскими парками Kinderland возле наземных станций подъемни-
ков. Горнолыжный центр Росхютте был отмечен как тест-победи-
тель в категории «Ведущий лыжный регион с длиной трасс до 20
км». Начинающие и продвинутые лыжники, семьи с детьми и те,
кто вновь встал на лыжи, получают ни с чем не сравнимое удо-
вольствие от катания на лыжах на согретых солнцем высокого-
рьях. На отдельных трассах при искусственном освещении мож-
но заниматься любимым видом спорта даже в сумерки.
Любителей послушать хруст снега у себя под ногами и погу-
лять в специальных зимних ботинках-лыжах ждут 142 км ши-
роких, расчищенных прогулочных маршрутов, восхитительные
виды, оригинальные места для перекуса, тихие ниши и напол-
няющие энергией солнечные пригорки. Что может быть пре-
красней, чем открыть какой-то район с его самобытной сто-
роны, познакомиться с ним поближе? И за пределами лыжных
трасс любой отдыхающий найдет все необходимое для инди-
видуального комфортного отдыха: широкий гастрономический
выбор на все категории вкуса - от уютной альпийской хижины
до 5-звездочного отеля-люкс. Гостю будут предложены дели-
катесы и великолепная кухня, чтобы сделать его пребывание
здесь незабываемым.
Ни в каком другом альпийском регионе такое большое количе-
ство предприятий так профессионально и солидно не подошло к
теме комфорта, отдыха и ухода от спешки, как на солнечном пла-
то Зеефельда. Специальные программы и разнообразные пред-
ложения делают акцент на факторе удовольствия. Ни одно поже-
лание комфорта не останется здесь без внимания.
Кто желает чего-то пооживленней, того соблазнит прогул-
ка по живописному центру Зеефельда, старейшей пешеходной
зоне Тироля, в совершенно неповторимой атмосфере. Эксклю-
зивные бутики, находящиеся в частных владениях, приглашают
на шопинг. Многочисленные кафе, бары, рестораны, отели ждут
гурманов для проведения свободного времени. А те, кто желает
поставить на карту всё, может сделать это в казино Зеефельда,
сохранившем в себе черты альпийского стиля. Секрет изыскан-
ного вида альпийского жизненного стиля открыт! ||
Lo sport invernale ha una lunga tradizione
nell‘Olympiaregion Seefeld, nel 2019 i campionati
mondiali di sci nordico saranno nuovamente ospiti qui. //
Зимние виды спорта в Олимпийском регионе Зеефельда
имеют длинную традицию. В 2019 г. здесь вновь пройдет
Чемпионат мира по зимним спортивным дисциплинам.