94 / 124
WELCOME
||
94
дициями и радушием. Здесь ни один день не похож на другой. Ка-
лендарь культурных событий удовлетворит любой вкус.
Катание на беговых лыжах проходит под девизом «путь есть
цель». Никакой другой зимний вид спорта не позволяет совме-
щать оздоровление тела и чувственное наслаждение в захваты-
вающем дух окружении природы. Три раза в Зеефельде зажи-
гался олимпийский огонь. В 2019 году здесь пройдет Чемпионат
мира по зимним спортивным дисциплинам, уже во второй раз
после 1985 года. Неудивительно, что здесь делается все, чтобы
профессионалы и лыжники-любители испытали спортивное удо-
вольствие мирового класса. На 271 км отлично подготовленных
и отмеченных ADAC беговых трасс на солнечном плато настоя-
щее Эльдорадо для любителей беговых лыж. Независимо от то-
го, какой стиль передвижения используется, классический или
коньковый, просторные беговые трассы обещают развлечение и
бросают вызов лыжникам всех уровней. К услугам инвалидов-ко-
лясочников безбарьерные беговые трассы для „саночного“ бе-
га на лыжах. В Олимпийском регионе Зеефельд на специально
L‘incantevole zona pedonale di Seefeld
è una delle più antiche in Tirolo. //
Очаровательная пешеходная зона
Зеефельда считается одной из старейших в Тироле.
delle aree pedonali più antiche del Tirolo. Le esclusive boutique so-
no per lo più ancora a gestione familiare. E per i buongustai ci sono
molti caffè, bar, ristoranti e hotel per fare una pausa. E per chi vuo-
le tentare la sorte può semplicemente entrare nel Casinò di Seefeld
dal design classico e alpino. Ecco come si unisce la raffinatezza a uno
stile di vita alpino!
||
Н
а избалованном солнцем, находящимся к югу высокогор-
ном плато на высоте 1200 м в Олимпийском регионе Зе-
ефельде найдется способ потренировать для оздоровле-
ния тело и восстановить утраченные силы.
В пяти деревушках региона - Зеефельде, Лойташе, Райте, Мё-
зерн-Бухене и Шарнице - в одинаковой степени получат удоволь-
ствие и горнолыжники, и любители беговых лыж, и фанаты зим-
них пеших прогулок, и гурманы, и желающие просто отдохнуть.
Не без основания регион причислен к 12 избранным местам для
проведения отпуска в Альпийских горах, Best of the Alps и подку-
пает единственной в своем роде инфраструктурой, живыми тра-