101 / 132
WELCOME
||
101
Zum Wohl //
Cheers
MPREIS,
www.therese-moelk.at.
Tiroler können nicht nur Schnaps,
sie können auch Gin. Die Bäckerei Therese Mölk hat einen aus altem
Brot kreiert und ihm eine richtig lässige Aufmachung spendiert. Er-
hältlich in allen MPREIS-Filialen, Standorte gibt’s auf der Homepage.
//
Tyroleans not only know schnapps, they also know gin. The Therese
Mölk bakery has created its own gin from old bread and, moreover, has
given it a really cool look. Available in all MPREIS supermarkets. A list of
branches can be found on the homepage.
Anziehend //
Appealing
Steinbock & Cie, Herzog-Friedrich-Straße 15, www.steinbock.
at.
Direkt unterm Goldenen Dachl finden Sie vom kleinen Ac-
cessoire bis zum kompletten Outfit alles, was das Trachtenherz
begehrt. Zum Mitbringen und Selber-Anziehen.
//
Right beneath
the Goldenes Dachl, you will find everything the lover of traditional
costume desires, from the little accessory to the complete outfit. For
a gift or for wearing oneself.
Einfach gesund //
Simply healthy
Niederwieser, Museumstraße 19, www.niederwieser.tirol.
Im
Obst- und Gemüsegeschäft direkt neben dem Landesmuseum gibt’s
hochwertige Trockenfrüchte und erlesene Nussspezialitäten in
kreativer Verpackung.
//
The fruit and vegetable shop right next-door
to the State Museum Ferdinandeum sells high-quality dried fruits and
exquisite nut specialties in creative packaging.