Welcome Innsbruck - Inverno // Зима 2016/2017

56 / 124

WELCOME || 56
PER ATTIMI DELIZIOSI //
РАДИ МГНОВЕНИЙ БЛАЖЕНСТВА
crema coffee & delight, Maria-Theresien-Straße 49a
Tel. +43.(0)676.5114992,
Lun-ven 8:00-20:00, sab 10:00–15:00, chiuso la dom //
пн.-пт.: 8.00-20.00 часов, сб.:10.00-15.00 часов,
воскресенье - выходной
Il locale “crema coffee & delight“ potrebbe essere definito un pargolo
appena nato nella scena locale. Solo pochi mesi fa Julia Steinlechner,
commercialista di professione, ha deciso di realizzare il suo sogno.
Piccolo ma bello, per rilassarsi lontano dalla frenesia quotidiana. La
passione e l’amore di Julia per la sua attività si riconoscono non solo
nell’arredamento, ma anche nella preparazione delle sue creazioni
esclusivamente fatte in casa. Per scaldare l’inverno Julia offre limona-
ta calda con zenzero fresco o latte speziato con cannella, cardamo-
mo, zenzero, chiodi di garofano e miele. Il tutto accompagnato da
biscotti e torte fatti in casa. Per chi ha più appetito si servono zuppe
di verdure fresche di stagione e brodo fatto in casa.
Кафе „crema coffee&delight“ существует в Инсбруке не так
давно, всего несколько месяцев тому назад в прошлом
продавщица книг Юлия Штайнлехнер добилась испол-
нения своей давней мечты. В этой маленькой уютной
кафешке можно отдохнуть от городской суеты. Владелица
вложила душу не только в интерьер своего кафе, но и в
изготовление домашней выпечки. Зимой в карте меню чай
с лимоном и свежим имбирем или горячее молоко с ко-
рицей, кардамоном, имбирем, гвоздикой и медом. К ним
полагается домашнее печенье и пирожные. Юлия утолит
и повышенный аппетит посетителя, например, домашним
бульоном со свежими зимними овощами.
PIACERE ED ELEGANZA // ДОБРОТНОЕ УДОВОЛЬСТВИЕ
Das Schindler, Maria-Theresien-Straße 31, Tel:+43.(0)512.566969
lun-sab 8:00–24:00, chiuso la dom //
пн.-сб.: 8.00-24.00 часов, воскресенье - выходной
Das Schindler è un locale di Innsbruck rinomato per la buona cuci-
na, anzi buonissima (la cucina è premiata) e anche per passare una
lunga e bella serata. Il locale è sempre affollato. Se si arriva però
all’ora giusta quest’ambiente elegante e contemporaneo, che si
trova in centro e sovrasta la via Maria-Theresien-Strasse, è l’ideale
per prepararsi al meglio per la serata, per esempio con le creazioni
premiate del barman Massimiliano Arioni. Ottimo il cocktail Gio &
Ma a base di rum con basilico come protagonisti, oppure il Zersty
Martini, che si concentra sulle note di coriandolo e zenzero.
В ресторан-бар-кафе „Schindler“ в Инсбруке с удоволь-
ствием ходят, чтобы вкусно поесть (ресторан изысканной
кухни) или как следует отпраздновать какое-то событие.
Всегда много народу. Играет свою роль фактор уюта,
центральное расположение над улицей Мария-Терези-
ен-Штрассе, современный, солидный интерьер. Хорошо
настроиться на вечер помогут, например, премированные
творения от бармена Массимилиано Ариони. Отличен на
вкус коктейль „Gio & Ma“ на основе рома с базиликом или
„Zersty Martini“ с кинзой и имбирем.