Welcome Innsbruck - Inverno // Зима 2016/2017

54 / 124

WELCOME || 54
UN PANORAMA DA SOGNO //
РАДИ ПРЕКРАСНОГО ВИДА ИЗ ОКНА
aDLERS Restaurant & Bar, Brunecker Straße 1
Tel.:+43.(0)512.563100,
Tutti i giorni 7:00 – 1:00 // Ежедневно 7.00-1.00 часов
In uno degli edifici più alti di Innsbruck è stato inaugurato nel 2013
l’aDLERS-Hotel. L’eccellente ristorante e il bar sono al 12° piano, da
dove si gode una vista mozzafiato sulla città. E non solo: la location
è conosciuta per la gastronomia, così anche per i drink. Il barman
consiglia: The aDLERS Club (Lemon-infused gin, cetriolo, albume,
sciroppo di mandorla, succo di limone) e Storm at Patscherkofel
(kiwi fresco, vodka, sciroppo di vaniglia, succo di limone).
В самом высоком здании Инсбрука в 2013 году открылся
отель „aDLERS“. На его 12-м этаже, откуда открывается
фантастический вид на город, расположились (отличные)
ресторан и кафе. Но не только это привлекает сюда посе-
тителей, но и местные кулинарные творения и хороший вы-
бор напитков. Рекомендуется коктейль „The aDLERS Club“
(лимонный джин, огурец, яичный белок, миндальный сироп
и сок лимона) и винный напиток „Storm at Patscherkofel“
(свежий киви, водка, ванильный сироп, сок лимона).
UNA SERATA ITALIANA // ВЕЧЕР ПО-ИТАЛЬЯНСКИ
La Cantina, Sparkassenplatz 2, Tel.:+43.(0)512.582287
Lun–ven 7:00–22:00, sab 9:00–17:00, chiuso la dom //
пн.-пт.: 7.00-22.00 часов, сб.: 9.00-17.00 часов,
воскресенье - выходной
La Cantina è ormai uno dei locali più conosciuti in città. Ciò grazie
all’eccellente caffè, alla classica colazione italiana, agli ottimi vini e
forse a quella nonchalance italiana che contraddistingue il locale.
Ogni giovedì sera dalle 18:30 alle 22:00 si celebra l’aperitivo italiano
con un buffet di antipasti che fa venire il batticuore alle buone for-
chette. Con un supplemento di due euro a bevanda ci si può servire
liberamente. A dire il vero nessuno si fa pregare per aprire il buffet,
anzi i giovedì il locale è sempre affollato ed è meglio arrivare presto.
Ресторан „La Cantina“ славится отличным кофе, класси-
ческими итальянскими завтраками, хорошими винами
и, может, немного своей непринужденной атмосферой
а-ля Италия. Каждый четверг вечером здесь празднуется
„аперитив по-итальянски“: с 18.30 до 22.00 часов серви-
руется шведский стол из итальянских закусок, приводя-
щий гурманов в восторг. Платя за каждый напиток 2 евро
сверху, Вы можете угощаться сколько душе угодно. Этим
предложением охотно пользуются посетители ресторана,
ажиотаж велик, поэтому лучше прийти пораньше.