Welcome Innsbruck - WINTER 2015/2016

82 / 132

WELCOME || 82
Wohnbar 19 // Бутик „Wohnbar 19“
Originali accessori d’arredamento appena fuori dal trambusto del
centro storico in via Schöpfstraße 19 nel quartiere di Wilten – proprio
vicino al locale slowfood. // Уникаты и уютные мелочи для дома
немного в стороне от городской толчеи в районе Вильтен на
улице Schöpfstraße 19, там же, где готовят и подают „медлен-
ную еду“.
Tiroler Edles // Шоколадный бутик „Tiroler Edles“
(„Тирольский аристократ“)
L’essenza del Tirolo vi avvolgerà nel primo punto vendita dei pro-
dotti firmati “Tiroler Edle“: cioccolato, distillati, saponi e molto
altro in un design rustico e raffinato, proprio per restare in te-
ma. Via Seilergasse 13. // Таков Тироль на вкус! Фирменный
магазин с полным ассортиментом продукции линии „Tiroler
Edles“: шоколад, шнапс, мыло и многое-многое другое в
подобающей аристократичной обстановке. Seilergasse 13.
Tribaun Biershop // Пивной магазин „Tribaun“
Ecco la birra perfetta: un succo di malto dal sapore fresco e rotondo, come quello che si gusta in via Museumstraße 5. Le straordinarie birre arti-
gianali si possono assaggiare sul posto e anche portare a casa. // Таким должно быть пиво: ячменный напиток на Museumstraße 5 дейст-
вительно отменного качества и вкуса. Здорово, что есть место, где можно попробовать и купить необычные сорта крафтового
(„ремесленного“) пива.
blickfang // Магазин „blickfang“
Il negozietto in via Riesengasse 3 è un paradiso per chi ama il design
fatto a mano. Ci sono accessori e capi unici, come le t-shirt con stam-
pe serigrafiche, orecchini, anelli etc., vestiti per bambini e altri ac-
cessori. Il negozio Wohnbar 19 occupa in questo negozio un proprio
settore. // Маленький магазинчик по адресу Riesengasse 3 - на-
стоящий чудо-магазин милых вещиц ручного дизайна, таких как
футболки с нанесенной шелкографией, украшения, одежда для
детей и младенцев и аксессуары. Здесь же находится магазин
в магазине „Wohnbar 19“.
©X.TRAMPUSCH