84 / 132
WELCOME
||
84
COS’ALTRO VI PIACERÀ //
ГДЕ ЕЩЕ МОЖНО ХОРОШО ПРОВЕСТИ ВРЕМЯ
La pista per bob di Igls //
Ледовый канал-желоб в поселке Иглс
Il canale di ghiaccio di Igls parte all’altezza dello start della pista olim-
pionica femminile. Si scende a 90 km/h per ca. 800 metri affrontando
un dislivello di 100 metri, 10 curve e un tornante. Non è necessaria la
prenotazione.
//
К услугам всех желающих возможность съехать
в оригинальных гостевых санках (бобе) со скоростью 90 км/ч по
800-метровой трассе вниз, минуя 10 поворотов и волчок, пре-
одолевая при этом 100-метровую разницу по высоте. Резерви-
рование не обязательно.
www.olympiaworld.atGalerie im Taxispalais //
Галерея „Taxipalais“
La galleria di arte contemporanea della Regione Tirolo presenta su
una superficie espositiva di 500 metri quadrati artisti austriaci e in-
ternazionali all’interno di mostre temporanee. La biblioteca è aperta
al pubblico e dispone di una vasta collezione di pubblicazioni e ben
40 riviste internazionali. Da sfogliare o per immergersi nella lettura.
Via Maria-Theresien-Straße 45.
//
Здесь на 500 кв.м проводятся
сменные выставки современного искусства австрийских и за-
рубежных мастеров, кроме того имеется общественная читаль-
ня с собранием публикаций более 40 международных изданий.
Место для просмотра и увлекательного времяпровождения.
Maria-Theresien-Straße 45.
www.galerieimtaxispalais.atKids Café //
Детское кафе „Kids Café“
Nel Kids Café del paese di Thaur il divertimento è assicurato per più piccoli grazie al parco giochi al coperto di 500 metri quadrati, ma anche per
gli adulti che possono godersi un caffè e farsi due Dall’area riservata agli adulti i genitori possono naturalmente osservare i ragazzi. Un consig-
lio: portatevi dei calzini per i bambini poiché nello spazio dei giochi si è pregati di togliere le scarpe.
//
В кафе поселка Thaur взрослые
коротают время в беседе за чашечкой кофе или бокалом шипучего вина, наблюдая, как их чада от души резвятся на
огромной игровой площадке в 500 кв.м. Совет: прихватите с собой пару сменных носков, на площадке запрещено
ношение обуви.
www.kids-cafe.at