Welcome Innsbruck - Sommer // Summer 2017

48 / 132

WELCOME || 48
Der BAGGERSEE ist der Innsbrucker Sommer-Treffpunkt
für Badenixen, Sportfans und Sonnenanbeter. Inklusive
Beachvolleyball-, Basketball- und Fußballplatz u. v. m.
Josef-Mayr-Nusser-Weg 29, 6020 Innsbruck,
+43 512 50 27 091,
Geöffnet von Mai bis Mitte September von 9 bis 18 Uhr.
The BAGGERSEE is Innsbruck‘s favorite hangout for bathing
beauties, ambitious swimmers, and sun worshippers. Including
beach volleyball and basketball court, soccer pitch, etc.
Josef-Mayr-Nusser-Weg 29, 6020 Innsbruck,
+43 512 50 27 091,
Open daily from May to mid-September, from 9 a.m. to 6 p.m.
In sonniger, windfreier Lage liegt der bis zu vier Meter tie-
fe BADESEE MIEMING. Flache, kinderfreundliche Strände
wechseln mit etwas steileren Stellen für Sportler.
See 100, 6414 Mieming,
+43 5264 59 30,
Geöffnet von Mitte Mai bis Mitte September von 9 bis 20 Uhr.
Situated in a sunny, wind-protected spot is the BADESEE
MIEMING,up to four meters deep. Shallow, child-friendly beach-
es alternate with slightly steeper areas for serious athletes.
See 100, 6414 Mieming,
+43 5264 59 30,
Open daily frommid-May tomid-September, from9 a.m. to 8 p.m.
Der bis zu zwölf Meter tiefe LANSER SEE ist ein
wunderschöner alpiner Moorsee, der unter anderem aus dem
unter Naturschutz stehenden Seerosenweiher, dem Lanser
Moor, gespeist wird. Die Seerosenblüte kann man im Juni und
im Juli bewundern. Und natürlich lässt es sich herrlich baden.
Am-Lanser-See 75, 6072 Lans,
+43 512 / 37 73 36,
Je nach Wetterlage von Anfang Mai bis Ende September
von 9 bis 19 Uhr geöffnet.
The LANSER SEE, in places up to twelve meters deep, is a
beautiful alpine moor lake, fed not least by the protected
Seerosenweiher (lit. water lily pond), or Lanser Moor. The bloom
of the water lily can be admired in June and July. Maybe before
or after enjoying a dip in the lake.
Am-Lanser-See 75, 6072 Lans,
+43 512 / 37 73 36,
Depending on the weather, open daily from the beginning of
May to the end of September, from 9 a.m. to 7 p.m.
©TOMBAUSE